Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ファルージャ関係記事２点
ファルージャ関係の記事２点を紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-31 14:26:01 | ファルージャの状況

インドにて。
まだ情報が少なくてよくわかんないのですが，一応メモしておきます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-30 21:16:59 | イラク全般

新聞等での紹介
『ファルージャ　２００４年４月』が、ぼちぼちと新聞等で紹介されはじめました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-30 18:24:53 | 書籍『ファルージャ　2004年４月』関連

「イスラム国部隊」Muslim forceというアイディア
サウジアラビアが「イラクにイスラームの国からの部隊を派遣するのはどうか」というアイディアを出したことについての関連記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-30 10:26:25 | イラク全般

29日，またもや空爆。
29日にまた空爆があったようです。http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3938089.stm参照。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-07-30 09:47:51 | ファルージャの状況

またもや空爆。
23日にまた空爆。ちょっと手が離せないので，以下ＢＢＣ記事の要点。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-23 18:15:29 | ファルージャの状況

情報の危機
英インディペンデント紙7月19日付で「情報の危機」というロバート・フィスクの記事が掲載されました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-21 23:07:20 | ファルージャの状況

米海兵隊と５日間を過ごした英ジャーナリストのレポート。
英ガーディアン紙の記事，Five days in the life of an invisible war。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-07-19 20:28:54 | ファルージャの状況

記事をまとめたリンク集。
ファルージャについて，この６月20日ごろまでの記事（日本語のもの）をまとめたリンク集がありました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-18 22:24:44 | ファルージャの状況

7月18日，またファルージャを攻撃。
７月18日（GMT）のBBC記事。Eleven killed in Falluja strike...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-07-18 21:49:04 | ファルージャの状況

米軍および連合軍を殺した者は恩赦対象外
駐イラク米国大使（ネグロポンテ大使）が，「米軍および連合軍を殺した者は恩赦対象外である」と述べた。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-18 08:32:56 | イラク全般

アラウィ首相に疑惑浮上との報道。
１つの新聞の独占スクープとのことで，現時点では複数情報ソースに当たるなどの確認作業ができないのですが……...続きを読む

コメント(5)| Track back(0) | 2004-07-17 13:27:07 | イラク全般

ファルージャとイラク「人質」事件
『イラク「人質」事件と自己責任論』（大月書店）という本が出版された。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-16 20:55:07 | ファルージャの状況

「大量破壊兵器」をめぐる英国の調査報告。
英国で「イラクの大量破壊兵器の脅威」に関する情報についての調査結果がまとまり，14日に発表されました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-15 13:00:22 | イラク全般

共同通信さん記事，７月12日
Yahoo! JAPANにあった共同通信さん記事：「日本にはがっかり」　陸自活動にムサンナ州知事...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-13 01:23:44 | イラク全般

サッカー話。
ＢＢＣ記事から，財布にベッカムの写真を忍ばせていたイラクの人＆ジョー・ワイルディングさんのレポートに出てきた「青と黒の縦縞のサッカーシャツ」。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-12 08:43:28 | イラク全般

日本のマスメディアによって唯一たっぷり伝えられてる「ファルージャ」
Yahoo! JAPANにあった共同通信さん記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-12 06:56:39 | ファルージャの状況

７月10日時点でのアソシエイト会計報告
７月10日（土）時点のアソシエイトご購入分の会計報告です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-11 23:22:13 | アソシエイト会計報告

「テロリスト」・人質・占領
アブダビＴＶは７月１０日、イラクで拘束されていたフィリピン人運転手が解放されたと報じました。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-07-11 11:26:50 | イラク全般

イラクのレジスタンスを軍事的に打ち負かすことはできない
米軍は、イラクのレジスタンスを軍事的に打ち負かすことはできないことを認めた。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-07-11 09:59:46 | イラク全般

次へ