Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ファルージャ空襲，民間人死者数は少なくとも３。
（おそらくは29日から30日の）夜から朝にかけて，またファルージャが米軍の攻撃を受けました。民間人の死者数少なくとも３。さらにこれとは別に，ファルージャで米軍が車に発砲し，車に乗っていた６〜７人が死亡（う...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-30 23:49:45 | ファルージャの状況

イタリア人捕虜２名、捕虜生活について語る
「バグダードへの架け橋」のイタリア人スタッフ２人が解放されたあと（イラク人スタッフ２人も解放された）、捕虜生活について語った。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-30 23:01:28 | イラク全般

ある男のレジスタンス――「なぜ私は反米になったか」
１つ前の投稿に続き，これも９月１２日に英オブザーヴァー（ガーディアンの日曜）に掲載された記事です。バグダード在住の「レジスタンス戦士」との長い長いインタビューの記録です。

ある男のレジスタンス...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-29 18:25:00 | イラク全般

ある米軍スナイパーが語ったこと――『自分が撃った奴は撃たれて当然の奴らばかりだった。別に何とも感じない』
少し前になりますが，９月１２日に英オブザーヴァー（ガーディアンの日曜）に掲載された記事です。サドルシティの米兵へのインタビューで構成されています。

ある米軍スナイパーが語ったこと――『自分が撃...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-29 18:21:50 | イラク全般

米軍，ファルージャ空襲，死者３人
米軍がまたファルージャを攻撃，死者３人と報じられています。以下，BBC記事（この記事がまた，ファルージャもサドルシティも一緒にまとめたもの。）

Fresh raids target Iraqi rebels
http://news.bbc...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-29 03:59:44 | ファルージャの状況

「バグダードへの橋」の女性たち，解放。
拉致されていたイタリア人女性たち（両方とも「シモーナ」さん←ファーストネーム）が，解放されました。彼女たちと一緒に拉致されていたイラク人２人も（技師と通訳）解放されたそうです。

■BBC記事： -->...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-09-29 02:11:52 | イラク全般

イラク駐留米軍人が冷静に語る「我々が勝てない理由」
2004年９月20日に，現在イラクにいる米軍人がネットで発表したWhy we cannot winという文章。まあとにかく読んでください。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-09-28 16:03:47 | イラク全般

赤ん坊を殺す我らがヒーローたち
CounterPunch誌に、イラク保健省によるイラク人死者報告をめぐる記事が掲載されましたので、紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-27 23:17:30 | イラク全般

米軍、ファルージャ空爆でさらに７人を殺害
米軍は２５日未明に続き２５日夜にも、ファルージャを空襲し、７人を殺害した。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-09-26 11:05:44 | ファルージャの状況

米軍、ファルージャでイラク人８人を殺害
ファルージャが、米軍による空襲を受け人々が殺された。ＢＢＣニュースより。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-26 00:26:59 | ファルージャの状況

イタリア人２名殺害声明：信憑性は不明
ロイター発、「「バグダードへの架け橋」のイタリア人２名について、「聖戦機構」と名乗るグループが殺害したとウェブサイトで発表した」という記事が毎日新聞ウェブに掲載されました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-25 23:16:15 | イラク全般

ファルージャ・ビデオ虐殺？
ラフール・マハジャンさんのブログから、ファルージャの空襲・虐殺を撮影したものかもしれないビデオへのリンクがありますので、紹介します。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-09-25 22:21:52 | ファルージャの状況

ファルージャへ、空爆と大砲
米軍の大砲と航空機による爆撃が、ファルージャにたたき込まれている。煙が立ち上っているとのこと。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-24 22:52:42 | ファルージャの状況

イラクの刑務所では拷問と強姦が蔓延
米ミシガン州の法律家チームは、米国が管理運営するイラクの刑務所全般で虐待、拷問、強姦の証拠を発見した。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-24 20:57:51 | イラク全般

ザルカウィ：ヨルダンから来た謎のサディスト
CounterPunchからPatrick Cockburnの記事「ヨルダンから来た謎のサディスト：ザルカウィの戦争」を紹介します。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-09-23 13:13:32 | イラク全般

Tawhid and Jihad group
検索エンジンで「タウヒードとジハード（タウヒード・ワ・ジハード）」でこちらに来られる方がかなりおられるので，取り急ぎ，情報源のみですが，メモをしておきます。

ＢＢＣのサイトに次のような記事があ...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-09-22 23:56:59 | イラク全般

Salam Paxのフィルム，オンラインで視聴可能（日本時間23日午前６時半まで）
在英の知己からメールで教えてもらいました。

21日のBBC2のNewsnightで，Salam Paxのフィルムを流したそうです。先日のナジャフ＆サドルシティのものとは別の，アートシーン・レポート。（これの取材につい...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-09-22 23:21:05 | イラク全般

暴走する「気持ち」
クリスチャン・ピースメーカー・チームのペギー・ギッシュさんの記述が，エレクトロニック・イラクに掲載されている。

ある若いイラク人男性の証言
ペギー・ギッシュ（クリスチャン・ピースメーカー・...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-22 03:04:22 | イラク全般

「刑務所に収容されてる女性は２人だけ」？
先日バグダードのマンスール地区（高級住宅街）から拉致された米国人と英国人合わせて３人のうち，ひとりの斬首映像がネット上に流されたという記事。

Iraqi militants kill US hostage
http://news.bb...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-22 02:16:05 | イラク全般

ファルージャ等への総攻撃計画
イラク駐留米軍司令官たちは、年内にも、ファルージャをはじめとする占領反対派が掌握している諸都市への、大規模攻撃を展開する計画。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-21 23:58:08 | ファルージャの状況

次へ