Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


イラクについての特集＠週刊ＳＰＡ！１２月７日号
志葉玲さんのウェブログで告知されていた『週刊ＳＰＡ！』，さっきコンビニに行ったらあったので買ってきました。

参照→志葉玲さんのウェブログの記事（11月29日）

巻頭のカラーページと白黒のペ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-30 23:51:07 | ファルージャの状況

昨年の今ごろは……（ジャマイル）
バグダードにいるダール・ジャマイルのウェブログから，28日の記事。初めてイラクを訪れた１年前を思い出しながら，アブ・タラットの運転する車でバグダードを周り，保健省や医療機関，難民キャンプでの取材をしてい...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-30 20:47:17 | イラク全般

ファルージャ保健医療のダメージ
少し古いですが、ファルージャの保健医療状況、その欠如による人々の犠牲についてまとまった記事を紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-29 21:45:27 | ファルージャの状況

第１回発送分，とりあえずバグダードへ：Jarrarさんたち
日曜日にアンマンを出た，Jarrarさんたちの支援物資第１回発送分は，ファルージャには届けられず，とりあえずバグダードに入ったとのこと。以下，Raedさんのウェブログより。

2004年11月28日（日）の記事 -->...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-29 17:58:39 | Jarrarさんたちの支援活動

ドナ・マルハーン，バグダードに戻る。（ＴＵＰ速報）
４月のファルージャでジョー・ワイルディングさんたちと行動をともにしたオーストラリア国籍のドナさんが，11月にバグダードに「戻り」ました。「ＴＵＰ速報」さんに彼女のレポートの日本語訳が上がっています。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-29 17:40:47 | イラク全般

Jarrarさんたちへの送金方法（アップデート）＆送金のご報告
Jarrarさんたちへの送金方法を，改めてまとめておきます。それと，これまで友人・知人の方々からお預かりしていた分で，Paypalアカウントのサスペンドで送れなかった分と，今期分のアフィリエイト売上などを送金しま...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-29 09:26:00 | Jarrarさんたちの支援活動

ファルージャ総合病院へ向けて支援物資が出発：Jarrarさんたち
Raed Jarrarさんから，28日に，「ファルージャ総合病院へ支援物資を送った」旨，報告が上がっています。あと，日本では地方銀行で扱いのある送金サーヴィスを経由して送金することができるのですが，それについても...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-29 02:14:09 | Jarrarさんたちの支援活動

ファルージャ　２１世紀のゲルニカ
米軍によるファルージャ攻撃について、ソール・ランドーの記事。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-29 00:31:25 | ファルージャの状況

選挙と「死の部隊」：イスラム法学者協会聖職者殺害
選挙を前にした、情勢の分析です。イスラム法学者協会の聖職者が続けて殺されたことに関して。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-28 13:56:13 | イラク全般

ファルージャの廃墟の中から現れる人々
アルジャジーラ２６日から、ようやくファルージャに入った赤新月社をめぐる記事を紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-27 09:52:08 | ファルージャの状況

ファルージャでの戦争犯罪
ファルージャで米軍が非武装の文民の殺害や病院の襲撃といった侵害を行なっているという話が、ファルージャを逃れた人々から、至る所で聞かれる。英インディペンデント紙より。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-26 08:17:42 | ファルージャの状況

JarrarさんのPaypalアカウント復活。
Verificationの手続き中だったJarrarさんのPaypalアカウントが復活しました。送金方法については過去ログをご参照ください。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-26 00:11:22 | Jarrarさんたちの支援活動

「薔薇は枯れ，手入れされた庭は墓場に」：イラク人ジャーナリストのレポート
在ファルージャのイラク人ジャーナリストのバドラニさんが，ついにファルージャを離れたそうです。以下，24日のＢＢＣ記事。

同じジャーナリストによる過去の記事もお読みください。

証言：ファル...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-25 22:30:24 | ファルージャの状況

問題の根は占領にある
イラク「問題」の根は占領にあるという、単純で正統ながら、個別の出来事をめぐる報道や議論で忘れられがちな点を論じた記事。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-25 17:18:19 | イラク全般

避難民たちはバグダードから日没を見る：ジャマイル，23日
バグダードにいるダール・ジャマイルのウェブログ，11月23日。バグダード市内の病院を訪れてから，避難民たちのキャンプ（何とバグダード大学にあるらしい）を訪れています。

18日にBBC NEWSに掲載された記...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-24 07:06:58 | ファルージャの状況

「何しろ奴らの墓場作りのスピードといったら，サダム以上だからな」：ジャマイル，21日
バグダードにいるダール・ジャマイルのウェブログ，11月21日。

いや増す流血，深まるカオス
More blood, More chaos
Dahr Jamail
November 21, 2004
http://dahrjamailiraq.com/weblog/arc...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-24 07:01:27 | ファルージャの状況

「モスク突入と礼拝者の殺害」をBBCはどう伝えたか。


この戦争＆占領について最初から当事国であり続けた英国の国営メディアＢＢＣは，アブ・ハニファ・モスク突入をどう伝えたか。少し時間がかかりましたが，それを伝えるＢＢＣ記事（20日付け）です。
<...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-24 07:00:19 | イラク全般

占領と選挙について、イラク人の声
バグダードにいるダール・ジャマイルによる、占領と選挙をめぐるイラク人の声の紹介。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-23 12:02:09 | イラク全般

ブッシュ屋たちの大量破壊兵器発言を振り返る
２００３年９月４日（一年以上前）のシカゴ・トリビューン紙に掲載された、米国政府関係者による「イラクの大量破壊兵器」発言の年代順リストを、エレクトロニック・イラクより紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-22 22:27:08 | イラク全般

集団墓地に埋葬された女性と子ども／栄養失調
アルジャジーラから、ファルージャの女性と子ども７３人を集団墓地に埋葬したことについての記事、および他の二つの記事（抄）を紹介します。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-11-21 23:55:10 | イラク全般

次へ