Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


イラクの囚人，５ヶ月で倍増
米軍に拘束されているイラク人の数がものすごい勢いで増えていることについて、ＡＰ記事（ＣＮＮ掲載）。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-31 23:22:20 | イラク全般

１年が経過しました。
橋げたに黒く焼け焦げ，手足をもがれた遺体が吊り下げられ，興奮した群集が画面いっぱいに映し出されているあの映像が流れてから，ちょうど１年です。１年前のことを，当時の記事で振り返ってみます。

まず...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-31 18:57:34 | ファルージャの状況

イラク戦争を考える連続講座第８回（４月５日東京）
４月５日（火）、東京都世田谷区烏山区民センターで開かれる「イラク戦争を考える連続講座第８回」の案内をいただきました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-31 09:58:16 | 各種イベント・映画など

東京でイラク医療支援報告会（４月１日）
４月１日、ヨルダンから一時帰国中の井下俊医師とＪＶＣ中東担当の佐藤真紀さんが、医療支援の現場からとらえた、今のイラクについてお話します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-30 20:52:44 | 各種イベント・映画など

Nine Inch Nails, The Hand That Feeds
...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-03-30 13:54:41 | イラク全般

イラク侵略を検討する
『ファルージャ２００４年４月』著者の一人ラフール・マハジャンがイラク侵略から２年を振り返る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-29 23:19:35 | イラク全般

私がイラクについて耳にしたこと (4)
米国によるイラク侵略から２年。日本で小泉政権が言葉への最低限の誠意を崩壊させている中、イラクについて何が語られてきたかを振り返る記事の第四回。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-27 23:26:20 | 連載「私がイラクについて耳にしたこと」

煉獄――ヨルダンのイラク人アサイラム・シーカー（ＥＩ記事，３月２３日）
イラクの隣国ヨルダンで活動しているVoices in the Wildernessのキャシー・ブリーンさんによる報告。エレクトリック・イラク，３月２３日掲載。

煉獄
Limbo
Cathy Breen, Electronic Iraq
23 M...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-27 01:16:12 | イラク全般

ファルージャの学生たちのための特別学期
２００４年１１月に始まった米軍の無差別爆撃と破壊により失われた学校の時間について。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-26 13:43:11 | ファルージャの状況

Downtown Baghdad Blues
アイリッシュ・アメリカンのニューヨークのバンドが，イラクにいる米軍兵士の気持ちをDowntown Baghdad Bluesという曲にしてます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-25 12:50:54 | イラク全般

米国はイラク人誘拐者をスパイに仕立て釈放した
米軍は、サダム時代の治安部隊等を「治安」のためにやとっていますが、それと誘拐等とのからみ、そして誘拐犯を米軍がスパイ活動と引き替えに釈放していることについて。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-03-24 21:50:23 | イラク全般

「開かれた心，閉じられた境界」――ファルージャ訪問記（ＣＰＴ，３月１８日）
ＣＰＴ（クリスチャン・ピースメイカー・チーム）の人たちらが，ファルージャ市内に入ったときのレポート。エレクトロニック・イラク，３月１８日記事。

３月１６日のクリフ・キンディさんのレポートと同じ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-23 00:23:17 | ファルージャの状況

「１パーセントの確率」――ファルージャ訪問記（ＣＰＴ，３月１６日）
ＣＰＴ（クリスチャン・ピースメイカー・チーム）の人たちとムスリム・ピースメイカー・チームの人たちなどが，ファルージャ市内に入ったときのレポート。エレクトロニック・イラク，３月１６日記事。

画像...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-22 23:46:36 | ファルージャの状況

私がイラクについて耳にしたこと (3)
米国によるイラク侵略から２年。日本で小泉政権が言葉への最低限の誠意を崩壊させている中、イラクについて何が語られてきたかを振り返る記事の第三回。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-22 20:01:01 | 連載「私がイラクについて耳にしたこと」

ドキュメンタリー映画，『Little Birds』
ジャーナリストの綿井健陽さんがイラクで撮影した映像を１０２分に編集したドキュメンタリー映画，『Little Birds -- イラク 戦火の家族たち』が，ゴールデンウィークに映画館で封切られるそうです。

綿井...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-22 08:45:22 | イラク全般

ペンタゴン作成「イラク文化超お役立ちカード」みたいなもの
英国のウェブログを何となく見て回っていたら，こんな記事を見かけました。

leninology.blogspot.comというウェブログの３月１１日記事：

ペンタゴンが「イラクの文化超お役立ちカード」みたいな...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-21 07:55:47 | イラク全般

私がイラクについて耳にしたこと (2)
米国によるイラク侵略から２年。日本で小泉政権が言葉への最低限の誠意を崩壊させている中、イラクについて何が語られてきたかを振り返る記事、分載の第二弾です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-20 14:41:03 | 連載「私がイラクについて耳にしたこと」

イラクのレジスタンス
イラク侵略から２年、著述家で活動家のタリク・アリが、米国の中東戦略および占領に対するイラク人レジスタンスの隆盛について『ソーシャリスト・ワーカー』紙に語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-20 11:05:56 | イラク全般

イラクの石油をめぐる米国の秘密計画
ブッシュ政権によるイラク侵略から２年。侵略の大きな目的の一つが石油支配であることはほとんど報じられませんが、ＢＢＣニューズナイトでそれをめぐる話がありました。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-03-19 21:55:46 | イラク全般

Jarrarさんたちのファルージャ医療支援活動・第一段階終了のご報告
昨年１０月，ファルージャ総攻撃が開始される３週間ほど前（しかし「ザルカウィの隠れ家への攻撃」あるいは「総攻撃の準備」としてその頃には既に大規模な破壊が行なわれていたのですが）に開始された，Jarrarさんた...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-15 07:43:48 | Jarrarさんたちの支援活動

次へ