Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


人殺しを、気の向くままに
怯えた米軍たちが民間人を好きなだけ殺して処罰さえされない状態。米国が国際法上至上の罪とされる侵略を行なって処罰さえされない状態の、地べた版。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-28 23:40:54 | イラク全般

【事務的なご連絡】更新は今しばらくミラーで。
先ほど、午後７時から８時くらいにかけて、News Handlerのサーバ移行作業後、ミラーサイトに投稿していた新しい記事をすべて、こちらに転記する作業を行いましたが、何だか何がどうなっているのかがイマイチ不明確で...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-27 20:11:35 | Weblog

これは私たちのゲルニカである。（27日、英Guardian, Jonathan Steele and Dahr Jamail）
４月27日、英ガーディアン論説、ジョナサン・スティールとダール・ジャマイルの連名記事。

これは私たちのゲルニカである。
This is our Guernica
Jonathan Steele and Dahr Jamail
Wednesday ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-27 19:07:04 | ファルージャの状況

英国と拷問について。
ひとつ前の記事で、拘束したイラク人の扱い方について、非常に生々しい記述があります。
我々は大ハンマーを持っていた。壁にたたきつけると、爆発音のようにこだまし、奴らを無茶苦茶怯えさせるんだ。それでも...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-27 18:58:25 | イラク全般

私がイラクについて耳にしたこと (6)
　
米国によるイラク侵略から２年。日本で小泉政権が言葉への最低限の誠意を崩壊させている中、イラクについて何が語られてきたかを振り返る記事の第５回。長いため、間を置いて順次掲載します。（１）はこちら...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-26 22:07:11 | 連載「私がイラクについて耳にしたこと」

医師たちは肝炎の蔓延を恐れている
　
ＩＲＩＮ
2005年4月18日
Electronic Iraq 原文

バグダード発：イラクの首都バグダードの医師たちは、肝炎の爆発的蔓延を恐れている。伝染病コントロール・センター（ＩＤＣＣ）は先週、肝炎...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-25 23:10:46 | イラク全般

治安対策により学校と仕事へ行くことが阻害されている
　
ＩＲＩＮ
2005年4月19日
Electronic Iraq 原文

バグダード発：学生たちと政府職員たちは、イラクの首都バグダードで治安が厳しいため、学校や仕事にいくことができないと述べている。この状...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-23 23:11:11 | ファルージャの状況

Jarrarさんたちの支援活動、第一段階終了のご報告。
４月１４日、Raed blogにThird Batch Sent, Phase One Overとして、彼らJarrarさんたちの個人から個人への医療支援活動の第一段階終了の報告がありました。

ウェブログのサーバ周りのごたごたの最中で、日...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-21 03:40:17 | Jarrarさんたちの支援活動

Marla Ruzicka (1976 - 2005)
今週月曜日、Raed blogに非常にショッキングなニュースがありました――ＣＩＶＩＣというＮＧＯを立ち上げ、アフガンやイラクで一般市民の犠牲を調べ、彼らを支援する活動をしていた米国人女性、Marla Ruzickaさんが...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-20 21:00:00 | イラク全般

「この街は、絶望の記録者を求めている」――映画『露出不足（Underexposure）』
４月２４日まで東京・赤坂で開催中の「アラブ映画祭２００５」で、『忘却のバグダッド』（→記事）に続き、『露出不足（Underexposure）』を見てきました（４月１９日）。

非常に密な映画でした。シンボリ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-20 20:54:33 | 各種イベント・映画など

バグダードのINDEPENDENT FILM AND TELEVISION COLLEGE（映画・テレビ独立学校）
「アラブ映画祭２００５」開催中の国際交流基金フォーラム（東京・赤坂）のロビーに、バグダードにあるINDEPENDENT FILM AND TELEVISION COLLEGE（映画・テレビ独立学校）のフライヤーが置いてありました。

...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-19 23:59:01 | イラク全般

発火性爆弾：名を変えたナパーム
　

イラク・アナリシス・グループ
2005年4月15日
エレクトロニックイラク原文


米国コロラド州バックリー空軍基地のナパーム弾（バックリー空軍基地歴史アーカイブ）


...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-19 21:50:06 | イラク全般

ドキュメンタリー映画『忘却のバグダッド（Forget Baghdad）』〜「アラブ映画祭２００５」より

photo by: nofrills（いけだ）

１８日、東京・赤坂の国際交流基金フォーラムで行なわれている「アラブ映画祭２００５」で、『忘却のバグダッド（Forget Baghdad）』を見てきました。１１０分くらいの...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-04-19 11:06:58 | 各種イベント・映画など

ファルージャにおける米国の残虐行為とその隠蔽をめぐるオープンレター
　
ケビン・ジーズ
デモクラシー・ライジング
2005年4月14日
Ｕｒｕｋｎｅｔ原文

「ファルージャにおける米国の残虐行為とその隠蔽をめぐる公開状」は、米軍がファルージャで民間人を標的...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-17 16:23:14 | ファルージャの状況

「アラブ映画祭２００５」（東京・赤坂）
……書くだけ書いて、サーバ移行のあれこれで投稿するのを忘れていました。＜アホゥ

■アラブ映画祭２００５■
――上映作品１７本のほとんどが日本初公開という、
日本初の本格的なアラブ映画祭―...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-16 21:19:46 | 各種イベント・映画など

「戦争の装置としてのメディア」（URL紹介のみ）
４月１５日、英ガーディアンのウェブサイト内、MediaGuardianに、BBC producer condemns media's terror coverageという記事が出ています。MediaGuardian掲載の記事は閲覧に登録（有料）が必要ですが、この記事が報...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-16 21:17:28 | イラク全般

今だに封鎖され、ファルージャ再建は遅々としている（米NBC、４月１４日）
たまにはアメリカのメインストリーム系報道も見ておいてもいいような気がしたので、NBCの４月１４日記事。

今だに封鎖され、ファルージャ再建は遅々としている
Still locked down, Fallujah slow to r...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-15 20:23:41 | ファルージャの状況

奴らには爆弾を食わせとけ
国連人権委員会がしばらく前に発表した「イラクの子どもの状態はサダム時代より悪化している」というレポートについて（米国政府関係者はこれに具体的根拠を示すことなく反発していました）。

奴らには爆弾...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-15 00:20:40 | イラク全般

【重要な事務的ご連絡】ここは凍結。更新は引き続きミラーサイトで。
４月１４日になりましたが、動作が安定しているとは言えないと判断し、今後も更新はミラーサイトで行います。最新の記事は、ミラーサイトでお読みください。
ミラーサイトＵＲＬ　http://teanotwar.blogspot.com...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-14 17:43:51 | Weblog

【非常に重要な事務的ご連絡】閲覧できないＵＲＬがあります。
サーバさんでの移行作業後、当ウェブログの記事が、一部閲覧できないという状態が発生しています。原因は、ＵＲＬが変更されていることです。

具体的には、
http://humphrey.blogtribe.org/entry-xxxxx...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-04-14 17:37:13 | Weblog

次へ