Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


「米軍司令官は泣いていた。しかし何もしなかった」――ファルージャ訪問記，２００５年５月（Joe Carr, EI記事）
ファルージャを訪問した米国人ジョー・カーさんの手記。エレクトロニック・イラク掲載記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-31 20:34:45 | ファルージャの状況

イラクの新聞の記事が日本語で紹介されています。
「アラビア語に興味があります。」というウェブログで，アドナン・パチャーチ*1の党が運営していたイラクの新聞（今年４月に廃刊になってしまったそうですが）の記事がいくつか，日本語に翻訳されています。アラビア...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-30 06:30:33 | イラク全般

コンラッド『闇の奥』と映画『アラビアのロレンス』(Faiza blog, 21 May 2005)への補足
１つ前の記事についての補足：...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-05-29 01:26:41 | イラク全般

コンラッド『闇の奥』と映画『アラビアのロレンス』(Faiza blog, 21 May 2005)
Faizaさんのウェブログより，５月２１日記事。１９世紀末から２０世紀にかけて数多くの小説を発表した英国籍の作家ジョゼフ・コンラッドの『闇の奥』と，デイヴィッド・リーン監督の歴史スペクタクル映画『アラビア...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-29 01:25:43 | イラク全般

不十分な細部
直前にメモとしてあげられていた、バグダード包囲作戦について。ダール・ジャマイルの記事です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-28 13:24:10 | イラク全般

バグダードで何が行なわれようとしているのか。
＊メモ＊　記事リンクだけ。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-28 01:41:38 | イラク全般

米国のイラク占領に対するレジスタンスの解剖
自爆攻撃（日本のニュースでは「自爆テロ」）だけが強調される中、レジスタンスを見つめ直す。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-26 20:36:43 | イラク全般

今日、バグダードはかなり静かな一日だった
バグダードの「静かな」一日。「自由と民主主義を広める」と叫んでイラクを侵略した者たちがイラクにもたらしたもの。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-25 22:14:11 | イラク全般

イラク戦争を考える連続講座第9回（6月7日・東京）
６月７日に東京都世田谷区千歳烏山で開催される「イラク戦争を考える連続講座第9回」のご案内をメールフォームからいただきました。以下，いただいた文面をそのまま掲載します。

会場の「烏山区民センター...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-24 20:19:23 | 各種イベント・映画など

私がイラクについて耳にしたこと (7)
米国によるイラク侵略から２年。日本で小泉政権が言葉への最低限の誠意を崩壊させている中、イラクについて何が語られてきたかを振り返る記事の第７回。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-05-23 21:43:36 | 連載「私がイラクについて耳にしたこと」

事実上の「内戦の宣言」と解釈されうる声明（ジャマイル，５月１９日）
１月30日の「選挙」の後，４月28日になってようやく「移行政権」が発足したわけですが，その４月28日から後の死者数はかなりとんでもないことになっています。

それだけでなく，今週は，「武装闘争」を支持...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-21 13:54:29 | イラク全般

土井敏邦　『ファルージャ２００４年４月』
まばたきする以外、目以外、何も動かすことができない状態で、一人の少年が粗末な病院のベッドに横たわっている。...続きを読む

コメント(4)| Track back(0) | 2005-05-21 12:59:22 | ファルージャの状況

自衛隊の即時撤退を求める国会請願署名
２００４年１２月、イラクの女性ＮＧＯ「イラク・女性の意志委員会」と連携し、「イラクの人びとの声にこたえ、自衛隊の即時撤退を求める国会請願署名」という運動が立ち上がりました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-21 11:37:21 | 各種イベント・映画など

ダール・ジャマイル『イラク：破壊』が日本語化されています。
TomDispatch.com, 2005年１月７日に掲載されている，ダール・ジャマイルの"Iraq: The Devastation"が日本語化されてウェブ上にアップされています。TomDispatch.comに掲載されている記事に，関連する画像（ダール・...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-21 05:10:55 | イラク全般

土井敏邦さんのドキュメンタリー，『ファルージャ２００４年４月』
「30歳」と字幕の出るこの人は，40歳に見える。アリさん。自宅の瓦礫の上で。「布団をここから引っ張り出したんです。」

自分の子の頭にあいた穴から，自分の子の脳を見た母親。「でも私に何ができるだろう...続きを読む

コメント(7)| Track back(0) | 2005-05-19 03:49:15 | ファルージャの状況

【業務連絡】地図を集めてみました。／本家の表示が変な件について。
イラクの地図を資料集として１ページに集めてみました。
http://www.geocities.jp/nofrills_web/imp/index.html

適宜ご参照ください。

なお，今朝（17日朝）から，本家が一部機能停止状態に陥...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-17 13:33:05 | Weblog

アンマン，イラクそしてアル＝カーイム（ダール・ジャマイル，5月14日）
ダール・ジャマイルが中東に戻りました（イラクには入れない状況であり，隣国ヨルダンの首都アンマンを拠点として，ウェブサイトで記事を更新していくかたちになりそうです）。というわけで１４日のＥＩ掲載記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-17 07:15:03 | イラク全般

イラクにおける民主主義とアメリカン・カルチャー
『ファルージャ２００４年４月』著者の一人ラフール・マハジャンがイラクの民主主義と米国式文化について語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-15 15:58:26 | イラク全般

サンデー・タイムズ・マガジン，５月１日号：特集「イラク」


英国の新聞「ザ・サンデー・タイムズ」の５月１日の号を，英国から送ってもらいました。サンデー・タイムズには付録で「サンデー・タイムズ・マガジン」というカラーの冊子がついてくるのですが，５月１日...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-14 17:42:43 | イラク全般

銃弾とお菓子と（CPT，５月１０日）
銃弾とお菓子と
Bullets and Candy
Matthew Chandler, Christian Peacemaker Teams, 10 May 2005
http://electroniciraq.net/news/1952.shtml

水曜の朝――
アル＝カハル通りという名前な...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-05-14 17:30:58 | イラク全般

次へ