Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


米国を訴追するさらなる証拠
イスタンブールで開催されたイラク国際法廷の裁決の概略を、ダール・ジャマイルが報じます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-30 23:01:41 | イラク全般

情報が流れないようにという圧力――そしてバクバ近くとカーイムで起きていること（Jamail, 23 June 2005）
トルコで行なわれているＷＴＩ最終セッションに証人として加わったＤ・ジャマイルが，現地の新聞記者から聞かされた米国筋の圧力と，イラク内部からのメール。６月２３日記事。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-06-28 21:35:04 | イラク全般

米国がイラクの反占領武装勢力と会合（英サンデー・タイムズ，26 June 2005)
米国がイラクの反占領武装勢力と秘密で接触しているとの報道があり，ペンタゴンも接触自体は認めたようです。以下，英サンデー・タイムズ記事と，ＢＢＣの続報など。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-06-27 17:07:44 | イラク全般

彼らが我々をアメリカ人と呼ぶのは、戦争で必要とするときだけだ
メキシコ系米国人の戦争との関係について。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-26 22:59:43 | イラク全般

「死の部隊」式虐殺（３）
労働組合員・農民たちへの体系的殺害。数千年の昔から人々が守ってきた種子の利用を禁じ、遺伝子組み替え種子を強制する体制。「エルサルバドル・オプション」の第三回・最終回です。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2005-06-25 08:52:22 | イラク全般

「死の部隊」式虐殺（２）
抵抗を粉砕するために市民に向けられる体系的なテロと悪魔的な殺害。「エルサルバドル・オプション」の第二回です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-25 08:49:19 | イラク全般

「死の部隊」式虐殺（１）
今年上旬、米国政府は「エルサルバドル・オプション」をイラクで採用すると語っていたことが報じられました。すぐにその話しは話題から消えましたが、イラクの現状をその観点から見る記事。長いので３分割します。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-06-25 00:20:32 | イラク全般

イラクの病院は占領下で苦しんでいる
ダール・ジャマイルが語るイラク病院の状況。「イラク世界法廷」に提出される報告書の序文を紹介します。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-06-22 21:09:42 | イラク全般

ファルージャへの焼夷弾攻撃
ファルージャで米軍がナパーム攻撃を行なっていることについては多くの目撃や証拠があります。米国が焼夷兵器の使用をめぐって英国に嘘をついていたことに関する記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-20 23:49:19 | ファルージャの状況

ドキュメンタリー　"Occupation: Dreamland"
米ネットワークＣＮＮで，"Occupation: Dreamland"というドキュメンタリーが紹介されていたそうです。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-06-18 05:44:49 | 各種イベント・映画など

シリアとの国境カーイムで新たに米軍の作戦が。
４月，５月と大規模な作戦が行なわれてきたシリア国境の町アル＝カーイムで，新たな作戦が開始されています。ＢＢＣとロイター記事。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-06-18 05:30:19 | イラク全般

イラク戦争を考える連続講座第10回（7月12日・東京）
７月１２日に東京・千歳烏山で開催される「イラク戦争を考える連続講座第１０回」のご案内をメールフォームからいただきました。以下，いただいた文面をそのまま掲載します。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-17 13:44:32 | 各種イベント・映画など

本日（15日）夜の日テレ系列ニュースで豊田直巳さんのレポート
本日（６月15日）の日本テレビ系列夜のニュース『きょうの出来事』（夜10:54〜）で，ジャーナリストの豊田直巳さんのイラクのレポートが放送されるとのこと。以下詳細。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-15 14:06:44 | 各種イベント・映画など

アブ・ナワス通り
外国による不法占領。生活全体が捕虜に取られてしまったイラクの一光景を伝えるＣＰＴの報告。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-14 19:20:16 | イラク全般

イラクホープネットワーク・メンバーの講演会
イラクホープネットワーク・メンバーによる…公開座談会「アメリカを語る」のお知らせです。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-14 18:49:38 | 各種イベント・映画など

「ザルカウィとイランとの友好な関係」がいかにデタラメであるか
先日またぞろ英サンデー・タイムズが「ザルカウィは重傷を負ってイランに運ばれた」とかいう妄想記事を流していましたが，それに対する反応。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-06-12 06:57:13 | イラク全般

土井敏邦さんのドキュメンタリー『ファルージャ２００４年４月』について
購入方法，英文での紹介ページ（私が急ごしらえで作ったもの），トラバのお願い，など。＊2006年４月、記事ＵＲＬ変更（詳細は記事最下部参照）＊...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-12 01:36:46 | 各種イベント・映画など

アムネスティ・インターナショナル・インタビュー
アムネスティ・インターナショナルへのインタビューとＷＥＢ行動のご案内です。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-06-11 13:06:28 | イラク全般

誰が気にとめるだろう？
占領下の状況を、ダール・ジャマイルが語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-10 09:58:28 | イラク全般

イラクの青年，シャギー（Joe Carr, EI記事）
ファルージャ訪問記と「女性の意志」でのミーティング報告に引き続き，米国人ＣＰＴメンバー，ジョー・カーさんの記述。今回はあるイラク人の青年の日常について。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-06-08 06:18:44 | イラク全般

次へ