Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


バグダードでスンニ派がデモ
反「政府」の１０００人デモと占領軍撤退を求める１００万人の署名。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-31 23:40:53 | イラク全般

ファルージャは巨大な監獄だ
ファルージャに戻った記者が、今も暴力と破壊が日常生活の一部となっていることを報ずる。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-07-30 11:23:07 | ファルージャの状況

食糧配給の不足が心配を引き起こしている
バグダードで水不足が深刻化しているという情報があります。食料配給も不足していることが憂慮されています。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-27 06:12:25 | イラク全般

イラク石油労働者の２４時間スト
南部バスラでの石油労働者ストについて。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-26 07:50:55 | イラク全般

Khalid Jarrar釈放されました
先日ムハバラトに拘束されたKhalidさんが釈放されたとの報告が，Faiza（お母さん）のウェブログに上がっていました。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-07-24 03:19:15 | イラク全般

汚職の大波：イラクの幽霊部隊
巨大な汚職により、「イラク軍」も「イラク警察」も混乱しています。名前だけの兵士が多数いるらしいという記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-22 21:51:42 | イラク全般

ニュース記事
ファルージャはまた緊張が高まってきている。タルアファルは周囲に壁が建設され（！）住民が逃げ出している……といった記事（ほとんどＵＲＬのみ）。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-22 16:01:18 | イラク全般

Iraq Body Count, A Dossier of Civilian Casualties in Iraq
2003年３月の武力行使開始以来，一般市民犠牲者数の統計を，メディアの報道に基づいてとってきたIraq Body Countの「まとめ」的なdossierがリリースされました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-20 08:42:56 | イラク全般

講演会：イラク人ジャーナリストが語る
高遠さんの講演会に加えて、イラク人ジャーナリストの講演会があります。場所は東京の飯田橋。８月７日（日）です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-19 20:19:37 | 各種イベント・映画など

Khalid Jarrarがムハバラトに拘束されました。
標題の通り。以下，現時点でわかっていることの詳細。★随時追記しています。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-07-18 12:31:17 | イラク全般

イラク・ホープ・ネットの高遠さん，８月以降の報告会予定
イラク・ホープ・ネットの高遠さんの報告会の日程を，ウェブログから転載します。８月以降の分。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-16 23:41:04 | 各種イベント・映画など

米国はテロ国家である
米国はテロリスト国家である。同じ基準を自他の別なく一貫して適用すれば、当たり前に導かれる結論。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-07-15 21:43:30 | イラク全般

警察国家
米国支配下でのイラク「民主主義」の実体。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-15 00:55:52 | イラク全般

ファルージャ：人権活動家の言葉
英テレグラフ紙が「ファルージャからイラク各地に暴力を輸出する民兵を武力で追放した」と称する２００４年の米軍の作戦に対する目撃証言。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-12 21:23:28 | ファルージャの状況

米国はファルージャに新たな攻撃を開始
米軍による、２００４年４月と１１月のファルージャ虐殺。老人や子ども、女性などの民間人に対する狙い澄ました殺害と病院の襲撃などの戦争犯罪から半年。米軍がまたファルージャで軍事攻撃を開始しました。英テレグラフ紙のイデオロギー的偏向に満ちたゴミ記事より。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-07-11 21:02:53 | ファルージャの状況

英国の援助がイラクの拷問部隊の支援に向けられている
「困窮した」イラク警察へ向けられた英米の「援助」が拷問や超法規的処刑を行う準軍組織に流れている。英オブザーバ紙より。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-10 13:43:59 | イラク全般

イラク世界法廷イスタンブールでの予備的宣言
２００５年６月２３日〜２７日に開催されたイスタンブールでのイラク世界法廷における「良心の陪審員による予備的宣言」（リンク）。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-09 21:06:59 | イラク全般

イラク白血病医療支援報告会
ヨルダンの首都アンマンを拠点に白血病やガンで苦しんでいるイラクの子どもたちへの医療支援を行なっているＪＶＣ・ＪＩＭ−ＮＥＴの報告会。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-08 06:59:51 | 各種イベント・映画など

衝撃と畏怖：空爆、米国式
米軍による民間人施設の体系的爆撃をめぐって。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-07 22:55:09 | イラク全般

フリージャーナリスト志葉玲さん講演会（7月10日，神戸）
７月１０日（次の日曜）の13:30から，神戸市勤労会館で行なわれる，フリージャーナリスト，志葉玲さんの講演会案内をいただきました。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-07-06 03:00:29 | 各種イベント・映画など

次へ