Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


イラク支援緊急要請とアピール
ＪＶＣ（日本国際ボランティアセンター）が、イラク西部地域を中心に展開されている武装勢力掃討作戦の結果として生じている民間人被害者の救援に取り組み始めました。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-09-30 21:54:51 | 各種イベント・映画など

サマラ攻撃開始は間近か＆タルアファル
タルアファルの「権利の回復作戦」の次はサマラ（サマッラ）だろうという記事は見てはいましたが，サマラ攻撃がそう遠くない時期に開始されそうです。EI掲載のIRIN記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-29 22:57:12 | イラク全般

拷問は米国の政策であって逸脱行為ではない
「今米軍が撤退したらどうなるか？　無責任だ」といった、歴史の分析も現状の把握も何もない、完全に空疎な非＝言葉がたれ流される中、米軍による拷問は善意の中の逸脱ではなく体系的な政策であることを、グアテマラで拷問により殺された夫を持つ米国人弁護士が論ずる。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-29 08:23:10 | イラク全般

９月２２日の米紙意見広告より。
９月22日に米国の新聞15紙に掲載されたWin Without Warの新聞広告。

...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-28 06:40:04 | 日々のニュース系

シンディ・シーハンさん逮捕される。
ホワイトハウスのところで抗議行動をしていた人たちの一部が逮捕されたそうです。その中にシンディ・シーハンさんがいます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-27 12:15:00 | 日々のニュース系

バグダードのシーア派が対米攻撃に参加
ムクタダ・アル＝サドル氏に従う人々が米軍・「イラク軍」と戦闘。イラクで日々起きていることの断片。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-26 22:19:26 | 日々のニュース系

「外国人戦士」の「神話」
ワシントンのシンクタンク，CSISの報告書を報じる英ガーディアンの（少し奇妙な）記事，９月２３日。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-25 16:11:29 | イラク全般

土井敏邦さんのドキュメント（ガザ入植地撤退），２６日にテレビで放映。
ドキュメンタリー『ファルージャ２００４年４月』を製作されたジャーナリストの土井敏邦さんによるガザ地区のレポートが，２６日（月）にテレビで放映されます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-25 16:01:21 | 各種イベント・映画など

イラクの主権
２００５年９月１９日、イラク占領英軍がバスラ刑務所に戦車で突入。イラク人警察官を撃ったために逮捕されていた英軍兵士２名を「解放」しました。『ファルージャ２００４年４月』著者の一人ラフール・マハジャンの発言。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2005-09-24 09:47:15 | イラク全般

カミロ・メヒアへのインタビュー　「イラクの問題は米国にある」
イラクに派兵され、二度目の派遣を拒否した米軍兵士が、占領そして「今撤退するのは無責任だ」という議論の偽善・レイシズム・倒錯を語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-22 12:58:55 | イラク全般

米軍は、一貫して、ジャーナリスト殺害を調査しないでいる
不法占領下のイラクで民間人を無差別に殺し、ジャーナリストをも殺害してきた米軍。ジャーナリスト殺害に対する米軍の調査の実態。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-09-20 18:50:43 | イラク全般

有権者への戦争
「テロリスト掃討」と叫び、人々が暮らす街を包囲し、破壊し、無差別に殺す----ファルージャ・モデルがタルアファルで遂行されています。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-09-18 21:03:02 | イラク全般

バグダードの交通渋滞
外国軍の占領下に置かれながら、それにはまともに言及せずに「新憲法」「議会」などと日本の大手メディアが報ずる中、米軍占領下にあるバグダードの状況。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-16 22:25:26 | イラク全般

イラク占領やめよ　集会案内
人殺しへの加担が争点とされなかった選挙で「歴史的な大勝利」を収めた自民党。そうした中で、「戦争国家への流れには、たゆまず反対し続ける」ための集会。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-14 22:57:40 | 各種イベント・映画など

暗闇の中の笑い
タルアファルにイラク軍・米軍の攻撃が加えられ、数百人の犠牲者が出ています。そうした中、イラクの人々が語る「ジョーク」。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-13 22:47:47 | イラク全般

タルアファル攻撃
住民に避難命令が出されていたタルアファルへの攻撃が開始されていることを，ジャファリ首相が発表しました。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2005-09-11 09:06:34 | イラク全般

イラク戦争を考える連続講座　第11・12回
９月１３日と１０月４日に，東京都世田谷区千歳烏山で開催される「イラク戦争を考える連続講座」のご案内をいただきました。以下，いただいた文面をそのまま掲載します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-10 02:45:37 | 各種イベント・映画など

占領が私たちを分断する
「米軍が撤退したらイラクは内戦になる」といった言葉がまことしやかに囁かれている。そうしたシナリオはかなりの部分プロパガンダにすぎず、また、分断があるにせよ、それを引き起こした大きな要因は占領であるにもかかわらず。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-08 20:37:29 | イラク全般

劣化ウランと州兵の健康
イラクから帰国したニューヨーク州兵の劣化ウラン汚染と，ペンタゴンの費用負担で検査が受けられるようにしたコネチカットの州法。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-09-05 16:48:00 | イラク全般

南部と北部，「治安維持」は民兵にお任せ？（２）
イラク南部と北部の「治安維持」を担当しているのは宗教政党の武装組織とクルド政党の武装組織――ワシントン・ポスト報道。１つ前の続き。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-09-05 14:34:22 | イラク全般

次へ