Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


【事務的なご連絡】閲覧の際、ご注意ください
最近、このウェブログの記事と内容的にも字句的にも関係のないトラックバックがときどき寄せられます。...続きを読む

コメント(12)| Track back(0) | 2005-10-31 15:16:06 | ごみ置き場（トラックバック・スパム等集積所）

〜イラク 混沌からの光〜 イラク人画家＆PEACE ON現地職員来日
イラク人の画家，ハニ・アル＝デラ・アリさんの個展が11月に東京・川越・札幌で開かれ，ハニさんとPeace Onの現地スタッフさんが来日なさいます。

※画像はHani Al-Dalla Aliさんの作品のポストカードをデジカメで撮影したもの。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-10-27 01:00:00 | 各種イベント・映画など

憲法案承認／米軍死者数2000
記事はたくさんありますが，ＢＢＣの記事だけ。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-26 23:15:09 | 日々のニュース系

カナダでブッシュを拷問の罪で訴追
体系的に人々に拷問を加え、ジャーナリストを殺す米軍。その最高司令官ブッシュの訴追について。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-25 22:04:25 | イラク全般

イラク憲法国民投票について (4)
憲法についてのレファレンダムの結果も確定していないうちに、イラクからのニュースといえばサダム・フセイン特別法廷に差しかわってしまいました。そのことについてのガーディアン記事と、イラクのブロガーたちの書いてることを。２ページ目。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-23 00:49:11 | イラク全般

イラク憲法国民投票について (3)
憲法についてのレファレンダムの結果も確定していないうちに、イラクからのニュースといえばサダム・フセイン特別法廷に差しかわってしまいました。そのことについてのガーディアン記事と、イラクのブロガーたちの書いてることを。長いので２ページに分割します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-23 00:30:59 | イラク全般

特別法廷についての記事とメモ
19日に初公判が行われた（唐突に）サダム・フセインの特別法廷についてのメモ。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-10-22 10:08:40 | 日々のニュース系

自由の名において加えられた拷問と悲惨
ノーベル文学賞受賞者がイラクの破壊と言葉の破壊について語る。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-10-21 21:56:01 | イラク全般

写真展　ＦＯＲ　ＬＩＦＥ　----　戦場から逃れられない人々
東京中野スペースZEROで開催されている写真展。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-19 20:12:57 | 各種イベント・映画など

イラク憲法国民投票について (2)
１つ前の記事で言及したＡＰ記事を中心に，今回の国民投票について，より具体的なことをまとめておきます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-18 08:27:14 | イラク全般

イラク憲法国民投票について
８月終わりにできたイラクの憲法草案についてのレファレンダム（国民投票）が15日に行なわれました。結果は現時点（17日深夜）ではまだ確定していませんが，承認されるであろうとのこと。このレファレンダムについていくつかの事実をまとめておきます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-18 08:20:27 | イラク全般

イラクについて、知っていましたか？
イラクについて、いくつかの事実。一般的なことですが、整理として。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-16 10:11:10 | イラク全般

ドキュメンタリー　"Occupation: Dreamland" が少しだけウェブで見られます。
６月に，Occuparion: Dreamlandというドキュメンタリーをここで紹介したのですが（→過去記事），そのドキュメンタリーの一部が，ウェブで見られます（無料）。mpeg4ファイル。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-13 18:50:47 | 各種イベント・映画など

「怪しいアラブ人」再び？
バスラで大量の爆発物を所持したアラブ人のコスプレをした英軍兵士が地元警察に身柄を拘束され，英軍が果敢にも（！）戦車で警察に突入という例の件の記憶も生々しいなか，今度はバグダードで米軍兵士が……？...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-13 13:22:34 | イラク全般

「民主主義」の暗雲
いわゆる「スンニ三角地帯」で米軍が続ける無差別大量殺人。タルアファル、アルカーイム、サダー。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-12 22:57:08 | イラク全般

イラクにおける米軍の残虐行為を記す本
元米軍海兵隊兵士が「殺せ！殺せ！殺せ！」というタイトルの本を出版した。英語の出版社は見つからず、フランス語版が出て、スペイン語版も出る予定という。アルジャジーラからの、概要。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-11 21:21:15 | イラク全般

「イラク“命の水”支援プロジェクト緊急報告会」の内容
10月８日，都内で行なわれた「イラク“命の水”支援プロジェクト緊急報告会」に行ってきました。以下，その内容を手元のメモより。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2005-10-09 23:56:25 | イラク全般

イラク憲法の不法性
イラク憲法の不法性について、『ファルージャ２００４年４月』著者の一人、ダール・ジャマイルが報ずる。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-10-09 07:04:50 | イラク全般

なぜこんなところに縫い目があるんだ――今週のFRIDAY，シバレイさん記事
今週号のFRIDAYに，フリージャーナリストの志葉玲さんが執筆した記事が掲載されている。92〜93ページ。手に取ったら，後ろからめくっていくとすぐに見つけられる。記事はそんなに長いものではない。量的には軽く立ち読みできるが，あくまでも量的にはという話だ。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-10-08 14:47:23 | イラク全般

イラク「命の水」プロジェクト緊急報告会
直前ですが、イラク「命の水」プロジェクト緊急報告会のご案内です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-08 00:01:14 | 各種イベント・映画など

次へ