Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


イラクのＩＭＦローン
イラクに対するＩＭＦの貸し付けをめぐって。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-31 17:40:50 | イラク全般

アンバル州で家を追われた人への支援が必要
アンバル州で家を追われたままにいる人々について、ＩＲＩＮの報告。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-25 12:05:38 | イラク全般

ブッシュ大統領の演説について：ＣＰＴのコメント
イラクとヨルダンにいるクリスチャン平和構築チームがブッシュ米大統領の演説にコメントする。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-12-20 21:39:07 | イラク全般

イラク人医師講演会（2006年１月４日）
２００６年１月４日、東京渋谷で開催される、イラク人医師による講演会のご案内。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-17 14:14:35 | 各種イベント・映画など

家を追われた西部の人々の多くは家に戻ることを怖がっている
米軍の「軍事作戦」で追放された人々についてＩＲＩＮの報道。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-16 21:35:37 | イラク全般

イラクにおける米国の戦略
『ファルージャ２００４年４月』著者の一人ラフール・マハジャンによる、イラクにおける米国の戦略をめぐるコメント。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-13 21:47:38 | イラク全般

拘束されたＣＰＴメンバーをめぐる声明
拘束されたクリスチャン平和構築チーム（ＣＰＴ）のメンバー解放を求める「平和な明日を求める９月１１日の家族たち」の声明。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-11 13:39:49 | イラク全般

JVC報告会「どうなるアフガン・イラクの復興」
日本国際ボランティアセンターのアフガン・イラク復興をめぐる報告会のご案内です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-09 21:35:33 | 各種イベント・映画など

隠された空中戦
駐留兵士を減らす画策を進める一方で、米国政府は、空からのイラク攻撃を強化しようとしている。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2005-12-06 21:32:44 | イラク全般

【事務管理】ごみ捨て場＝中身なし
「機械トラバ諸君、ごみはここに捨ててくれたまへ」専用記事、別名「トラスパほいほい」。用済みになったら元記事ごと削除。記事の中身なし。この記事のトラックバックへの訪問は、断固として推奨しません。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-02 20:39:23 | ごみ置き場（トラックバック・スパム等集積所）

make art, not war――バグダードには４０から５０軒の有名なギャラリーがある。（続き）
前の記事からの続き・・・
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-02 19:47:54 | イラク全般

make art, not war――バグダードには４０から５０軒の有名なギャラリーがある。


11月後半から来日しているイラク人画家のハニ・デラ・アリさん（Hani Al-Dalla Ali）のお話を、11月23日、川越に行って聞いてきた。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2005-12-02 19:25:52 | イラク全般

１２月２日、ゴミ集積所まとめ（連絡用）
今日はほんとにひどいな。。。アメブロからのトラバスパム、15件以上。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-12-02 12:42:49 | ごみ置き場（トラックバック・スパム等集積所）

CPTメンバー拉致の件
11月下旬に行方がわからなくなっていたイラクのCPT (Christian Peacemaker Teams) のメンバー４人が撮影されたビデオ映像が、数日後にアルジャジーラで放映されました。...続きを読む

コメント(12)| Track back(0) | 2005-12-02 07:31:28 | イラク全般

包囲される病院
病院を弾圧する戦争犯罪が続くイラクの状況をダール・ジャマイルが報ずる。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-12-01 15:51:34 | イラク全般