Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


【重要】メアドを変更しました【事務的なご連絡】
当方のメールアドレスをちょっと変更しました。以前お問い合わせなどくださった方は、今後ご連絡いただく場合は、改めてメールフォームをご利用いただくのが最も間違いがないと思います。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-30 11:50:59 | Weblog

新たなビデオはＣＰＴメンバーが生きていることを示している
誘拐されているＣＰＴ（クリスチャン平和構築チーム）のメンバーがまだ生きていることが、新たなビデオからわかりました。速報。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-01-29 11:56:43 | 日々のニュース系

女性囚人の釈放が開始。
イラクで、米軍に身柄を拘束されている女性たちの釈放が開始されました。
...続きを読む

コメント(4)| Track back(0) | 2006-01-28 02:00:28 | イラク全般

ドキュメンタリー映画『ファッルージャからの証言』DVD版
２００４年４月と１１月。米軍による包囲作戦で多数の民間人が虐殺されたファルージャ。そのファルージャからの証言がまた一つ映像になり、ＤＶＤで手に入るようになりました。土井俊邦さんの『ファルージャ２００４年４月』および私たちが訳した『ファルージャ２００４年４月』とともに、ぜひご覧ください。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-26 21:31:48 | ファルージャの状況

バスラ石油労働者組合委員長の国際平和会議での声明
イラクのバスラ石油労働者組合の委員長、ハッサン・ジュマー・アワドによる、２００５年１２月１０日ロンドンでストップ・ザ・ウォー連合が開催した国際平和会議での声明。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-24 21:06:22 | イラク全般

世銀とＩＭＦの対イラク計画をめぐるイラク労働組合共同声明
世銀とＩＭＦによる、イラクの人々を無視した恣意的な政策のごり押しに対して、イラクの様々な労働組合が共同で発表した声明。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-21 10:57:53 | イラク全般

バグダードのレコード屋さん／通訳者へのオビチュアリー
経済制裁下も戦争中も，バグダードには「音楽」があった。それも私が東京で聞いてたのと変わらないようなのが。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-18 08:03:41 | イラク全般

自宅に踏み込まれ，逮捕され，取材テープを押収されたイラク人ジャーナリスト
１月８日，医師でジャーナリストのAli Fadhilさんの自宅が米軍の強制捜査を受け，Fadhilさんが逮捕され，取材テープが押収された，という報道があった（英ガーディアン，１月９日）。
http://media.guardian.co.uk/site/story/0,14173,1682208,00.html
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-18 07:53:16 | イラク全般

投票のむこう
イラクへの自衛隊派遣と駐留延長を国際法と憲法に反してごり押ししている小泉首相。イラクを占領している連合軍に対するイラク人の見解と選挙について、チョムスキーが語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-14 11:30:47 | イラク全般

今週金曜日に英国で放送されるドキュメンタリーで英軍エリートが「ブレアは弾劾されるべき」
今週放送されるテレビ番組で，ボスニアの国連部隊を指揮した経験のある英軍人（退役）が，「ブレアは弾劾されるべきである」と述べた。１０日の英メディアでいっせいに報じられた。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-01-10 16:10:21 | イラク全般

イラクの石油をめぐるゲリラ戦
石油の略奪。それに対するレジスタンスの、パイプラインや石油施設への破壊活動。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-08 22:11:59 | イラク全般

サード・ジャワド博士とのインタビュー
イラクの政治学者サード・ジャワド博士が、占領について語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-05 11:38:01 | イラク全般

キルクーク近くのBaijiで米軍が空爆、14人死亡
英ＢＢＣ、１月３日記事です。米軍からの説明はまだ出ていませんが（→数時間後の記事アップデートで米軍のコメント入りました）、米軍の空爆で子どもと女性を含む家族が死亡、というニュース。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-01-04 02:41:54 | イラク全般

【事務的なご連絡】トラックバック・スパム認定基準
しばらく様子を見てきたので、トラックバック・スパムの傾向がつかめました。今後、以下の条件に合致するトラックバックは、トラバの文面も見ずに、管理画面で削除します。...続きを読む

コメント(7)| Track back(0) | 2006-01-03 20:44:56 | ごみ置き場（トラックバック・スパム等集積所）

【事務的なご連絡】表示の不具合について
現在、記事を読むにおいて支障はない程度ですが、このブログの画面の表示がちょっと乱れています（あちこちがなぜかセンタリングされています）。同じサービス（News Handler）を利用しているほかのブログでも多く発生しているので、しばらく様子見とします。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-01-03 20:26:40 | Weblog