Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


モスクの怒りは連帯を生んでもいる
「内戦」が騒がれています。そうした中、イラクから現地の状況。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-28 21:11:10 | 日々のニュース系

捕虜虐待を記録するイラクのＮＧＯ
元捕虜を支援するために今年設立されたＮＧＯの活動から、捕虜虐待の記録が明るみに出てきた。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-25 10:31:25 | イラク全般

新たな写真について怒りが広まっている
残虐行為の写真が広まって、イラクの人々のあいだに怒りが広まっている。英軍の暴行にも関係して。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-02-19 08:49:24 | イラク全般

「英軍の暴行ビデオ」の件。（後半）
２月12日に英タブロイドNews of the Worldで報道された「英軍の暴行ビデオ」について、１つ前の続き（後半）。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-16 09:07:13 | イラク全般

「英軍の暴行ビデオ」の件。（前半）
２月12日に英タブロイドNews of the Worldで報道された「英軍の暴行ビデオ」について、私（いけだ）の個人ブログの記事から、NOTW紙についての解説の部分などを取り去り、記述を整理して、転載（ダブルポスト）します。長すぎて投稿できないので二分割。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-02-16 09:04:56 | イラク全般

英国のアブグレイブ・スキャンダル
不法占領者たちにより繰り返される拷問や虐待。おおもとには不法な侵略と占領とがあります。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-02-15 20:19:18 | イラク全般

あれから３年
イカサマな理由でごり押しされた不法な侵略と占領、戦争犯罪と拷問と体系的な略奪。米軍主導のイラク侵略から３年がたとうとしています。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-12 10:10:44 | イラク全般

最近のトラックバック・スパム＆新認定基準
２月に入り、トラバスパムが激しくなっています。...続きを読む

コメント(9)| Track back(0) | 2006-02-09 21:51:35 | ごみ置き場（トラックバック・スパム等集積所）

「イラク戦争を考える連続講座第15回　酒井啓子さんに聞くイラクはどこへ？」（２月28日、東京）
２月28日に東京・世田谷区（千歳烏山）で開かれる「イラク戦争を考える連続講座　第15回」の案内をメールでいただきました。全文転載します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-09 19:26:38 | 各種イベント・映画など

子供たちの心の健康が不安から悪影響を受けている
長引く不法占領と暴力。先行きのわからない生活。それが「日常化」する中での子供たちについて。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-08 21:34:16 | イラク全般

イラクの女性囚人に自由を、ジル・キャロルに自由を！
イラクの女性囚人と米国人記者ジル・キャロルの自由を求める誓願・署名案内です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-06 21:47:05 | イラク全般

人を殺して／死なせて罰金６０００ドル
２００５年８月に当ブログでも記事にしたのですが、２００３年１１月にイラク西部、シリアとの国境地帯にあるカーイムの米軍の拘置施設で、あるイラク軍将校が袋に入れられた状態で死亡する、という事件がありました。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-04 08:14:24 | イラク全般

アラブ映画祭2006（３月、東京・赤坂）〜今週からです
今年も国際交流基金（Japan Foundation）による「アラブ映画祭」が開かれます。今年は３月３日〜11日。会場は昨年と同じく赤坂の国際交流基金フォーラム（ツインタワー）です。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-02-02 22:29:04 | 各種イベント・映画など

イラクの鳥インフルエンザ
イラクで鳥インフルエンザによる死者が出た模様。アルジャジーラ英語版からの紹介。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-01 20:54:38 | イラク全般