Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


【速報】ジル・キャロル記者が解放されました。
30march_news1 今年１月はじめに何者かに連れ去られていた米国籍のフリージャーナリスト、ジル･キャロルさん（米クリスチャン・サイエンス・モニターと契約）が解放されました。体調にも問題ないそうです。ＢＢＣの報道から。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-30 22:47:04 | イラク全般

ＣＰＴメンバー解放についての記事類（２）　救出作戦について
ＣＰＴの３人の解放について、各種記事類。「救出作戦」についてのもの。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-25 19:19:25 | イラク全般

ＣＰＴメンバー解放についての記事類（１）　ＣＰＴからの声明
ＣＰＴの３人の解放について、各種記事類。まず、ＣＰＴからの声明と、それについての反響。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-25 19:02:23 | イラク全般

【速報】３人のＣＰＴメンバーが解放されました。
昨年11月にバグダードで何者かに拉致されていたＣＴＰメンバーのうち、先日遺体で発見されたトム・フォックスさんを除く３人が、解放されました。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-03-24 04:00:33 | イラク全般

サマラには援助団体が入れない（IRINレポート）
オペレーション・スウォームが展開されているサマラ。やはり事前の、民間人への退避勧告はなかったようです。食料・医薬品などの人道支援物資もブロックされて中に入れない状態。IRINレポート。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-23 06:04:10 | イラク全般

トラバスパム認定基準（2006年３月版）
最近のトラバスパムの状況とトラバスパム認定基準について。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-03-23 01:16:59 | ごみ置き場（トラックバック・スパム等集積所）

在外イラク人によるイラク占領３周年の声明
米英によるイラク不法侵略と占領から３年。在外イラク人有志が世界の人々に呼びかけます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-22 11:23:43 | イラク全般

任務拒否のＳＡＳ隊員「私が英軍に入ったのは、米国の外交政策を実行するためではない」（２）
前半の続きで、イラクでの任務を拒否し、軍を去った英陸軍特殊部隊ＳＡＳ（Special Air Service）の隊員のインタビュー記事。
...続きを読む

コメント(10)| Track back(0) | 2006-03-20 23:47:34 | イラク全般

任務拒否のＳＡＳ隊員「私が英軍に入ったのは、米国の外交政策を実行するためではない」（１）
先週、英陸軍特殊部隊ＳＡＳ（Special Air Service）の隊員が、イラクでの任務を拒否し、軍を去ったというニュースがありました。その隊員のインタビュー記事に生々しい、アメリカン・ウェイのことなど。前半。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-20 23:46:10 | イラク全般

【投稿】Global Days of Action 2006ご案内
下記案内文をメールフォームからお寄せいただきました。ＵＲＬをクリッカブルにするなどの最低限の編集だけ加えてそのまま転載します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-19 03:14:31 | 各種イベント・映画など

水曜日、米軍がサマラ近くで民家を攻撃、11人死亡。
ファルージャのときもそうでしたが、大規模な攻撃の前には規模の大きくない攻撃が行なわれます。今回のサマラ攻撃の前にも、近くの村で「反乱者拘束作戦」が行なわれ、１人を捕まえるために空と陸から攻撃をし、しかも弾が飛んでった先は民家で、しかもその民家にはそこの住人がいて、11人死亡。そのほとんどは女性と子供だったそうです。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-03-17 11:31:05 | イラク全般

サマラに対する「オペレーション・スウォーム」開始／米国家安全保障戦略

米軍によるサマラ攻撃が開始されました。画像はＢＢＣの「中東」カテのトップページのキャプチャ＠１６日深夜。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-03-17 04:27:55 | イラク全般

イラク：３年を経て
嘘とプロパガンダの中で始められた不法な侵略とその後に続く不法占領・戦争犯罪・拷問・人権侵害。あれから３年。『ファルージャ２００４年４月』の著者の一人ラフール・マハジャンが状況をふりかえる。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-03-16 11:09:56 | イラク全般

CPTのトム・フォックスさん。
３月11日（土）、昨年11月から拉致されていたＣＰＴのトム・フォックスさんが、バグダードで遺体で発見されたとの報道がありました。彼のやってきたことについての別のＣＰＴのメンバーの文章、および彼自身のブログの最後の記事など。
...続きを読む

コメント(4)| Track back(0) | 2006-03-15 01:39:42 | イラク全般

イラクのブログ――Riverbendが「ブログ大賞」受賞／Aunt Najmaの学校に迫撃砲攻撃
2001年から毎年開催されているthe Bloggies (TM) のAnnual Blog Awards（年間最優秀ブログ賞）で、RiverbendのBaghdad Burningが「中東・アフリカ部門」の「最優秀賞」に選ばれました。／モスルの女子高生ブロガーAunt Najmaの学校に迫撃砲らしきものが撃ち込まれました。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-15 01:32:05 | イラク全般

ファルージャ２００４年４月：アルジャジーラ記者の目撃談（終）
２００４年４月。米軍は、ファルージャを包囲し、子どもや女性、老人を含む住民を無差別に射殺し、爆弾で焼き殺した。犠牲者の数は７００人にのぼると言われている。現地から報道していたアルジャジーラ記者のインタビュー、最終回。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-11 22:14:13 | ファルージャの状況

ファルージャ２００４年４月：アルジャジーラ記者の目撃談（２）
２００４年４月。米軍は、ファルージャを包囲し、子どもや女性、老人を含む住民を無差別に射殺し、爆弾で焼き殺した。犠牲者の数は７００人にのぼると言われている。現地から報道していたアルジャジーラ記者のインタビュー、第二部。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-11 12:14:37 | ファルージャの状況

ファルージャ２００４年４月：アルジャジーラ記者の目撃談（１）
２００４年４月。米軍は、ファルージャを包囲し、子どもや女性、老人を含む住民を無差別に射殺し、爆弾で焼き殺した。犠牲者の数は７００人にのぼると言われている。現地から報道していたアルジャジーラ記者のインタビュー、第一部。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-10 23:28:17 | ファルージャの状況

イラク：何千人もの被拘留者たちが基本的人権を否定されている
３月６日、アムネスティが発表した報告。米軍主導の「連合軍」とイラク治安部隊による留置所や監獄での人権侵害。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-03-09 23:25:28 | イラク全般

CPTメンバー拉致から100日。
CPT（Christian Peacemaker Teams）のメンバー４人がイラクで何者かに拉致されて、３月５日で100日になりました。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2006-03-06 10:35:45 | イラク全般

次へ