Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


５月２１日東京：『イラクに咲く花』−見る、聞く、知る、イラクの今と私たち
５月２１日、東京の明治大学リバティタワーにて、イラク支援を行う個人・団体の共催による現地の紹介イベントがあります。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-04-30 09:13:42 | 各種イベント・映画など

イラク戦争の費用はどのくらいなのか？
米国の戦争費用。ただし、米軍が殺したイラク人やアフガニスタン人、破壊したイラクやアフガニスタンの施設については言及していない。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-04-29 10:35:29 | イラク全般

女性たちはサダム支配下でのほうが尊重されていたと、女性団体はいう
米軍占領下イラクの「新政権」のもとで女性たちが置かれた状況。国連ＩＲＩＮによる、女性団体の調査報告の紹介。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-04-27 10:02:39 | イラク全般

戦火のイラクから：綿井健陽さん報告会
綿井健陽（わたい・たけはる）さんのイラク報告会「戦火のイラクから」が、名古屋で開催されます。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-04-25 21:48:45 | 各種イベント・映画など

「イラク人を殺す１０の理由」 by Brian Whitaker
2004年から現在までの具体的事例を短時間で振り返るのによい記事がありました。ガーディアンのComment is free ... (but facts are sacred) という、ブログ形式での論説記事集のページから。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2006-04-19 21:37:34 | イラク全般

バグダード、アダミヤ地区で戦闘
バグダードのアダミヤ地区（アブ・ハニファ・モスクなどのあるスンニ派のエリア）が米軍とイラク軍によって封鎖され、激しい戦闘が続いている。日本のメディアは伝えていない。Yahoo（下記キャプチャ）のほかにasahi.comも見たが、どこも伝えていない。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-04-19 13:25:49 | イラク全般

イラクの同性愛者たちは今。
このことが大メディアの記事で取り上げられたのは初めてかもしれません。ＢＢＣ、４月17日付け。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2006-04-19 00:57:06 | イラク全般

バグダードのモルグは日々溢れている
『ファルージャ２００４年４月』著者の一人、ダール・ジャマイルが伝えるバグダードのモルグの状況。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-04-18 21:44:15 | イラク全般

調査によると、バグダードの生活クォリティは世界最低である
国連人道情報局が報ずる、バグダードの生活水準。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2006-04-15 11:23:44 | イラク全般

アラブ人文民の殺害が虐殺と見なされるときはいつくるのだろうか？
侵略を侵略と呼ばず、虐殺を虐殺と呼ばず、モスクをモスクと呼ばないメディア。そうした隠蔽のもとで犯される虐殺。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-04-11 20:49:49 | イラク全般

南部で家を追放され援助を要する人々が増えている
家を追われた国内避難民について。ナジャフの郊外にいる８０００人もの避難民の状況。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-04-08 09:19:50 | イラク全般

イラク関係上映会・報告会２件
いずれも関東圏ですが、イラク関連で、『ファッルージャからの証言』ビデオ上映会（４月８日）、そして『小児がん・白血病とたたかうイラクの子どもたち』現地報告会（４月１６日）とが予定されていますのでご案内します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-04-03 21:20:22 | 各種イベント・映画など

【トラバスパム】「メイド」を名乗るトラックバックにご注意ください。
「メイド」がどうたらという内容のブログ（？）が、最新記事に対し、連続してトラバを送ってきます。スパムです。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-04-02 22:46:30 | ごみ置き場（トラックバック・スパム等集積所）

モスクでの戦争犯罪
３月２６日、米軍がバクダードのシーア派モスクを襲撃し、２２人を虐殺しました。少し古いものですが、関連記事を二つ紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-04-02 09:58:16 | イラク全般