Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ハディタ虐殺　第二部　われわれが学んだ教訓
ラマディ攻撃が続けられる中、『ファルージャ２００４年４月』著者の一人ラフ>ール・マハジャンが、２００５年１１月に米軍海兵隊が犯したハディタ虐殺をふりかえる。第二部。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-25 14:08:41 | イラク全般

ハディタはアラビアのソンミ村である
ラマディ攻撃が続けられる中、『ファルージャ２００４年４月』著者の一人ラフール・マハジャンが、２００５年１１月に米軍海兵隊が犯したハディタ虐殺をふりかえる。少し前の記事です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-22 21:20:28 | イラク全般

ラマディ：ファルージャの再来
米軍がラマディで進める戦争犯罪について、２００４年４月ファルージャ入りし米軍による虐殺を報じたダール・ジャマイルが語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-18 21:33:29 | イラク全般

ラマディへの目
２００４年４月と１１月のファルージャ攻撃。４月には６００人と言われる人々が、１１月にはさらにそれを大きく超える数の人々が、米軍により無差別に殺されました。今、ラマディで米軍は同じことを繰り返そうとしています。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-15 20:32:04 | イラク全般

抵抗する勇気（２）
米軍のエレン・ワタダ中尉が、イラク派兵に抵抗し辞表を提出しました。一部大手メディアでも報じられていますが、そのワタダ中尉へのインタビュー（続き）。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-10 14:30:09 | イラク全般

抵抗する勇気
米軍のエレン・ワタダ中尉が、イラク派兵に抵抗し辞表を提出しました。一部大手メディアでも報じられていますが、そのワタダ中尉へのインタビュー。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2006-06-10 14:17:15 | イラク全般

ワールドカップとフットボール（サッカー）とムクタダ・サドルと「陰謀論」思考
ムクタダ・サドルに言わせれば、サッカー熱は支配者による陰謀であるらしい。ワールドカップ開幕直前、サッカー好きの多いイラクについて、大手メディアでの報道とRiverbend blogを軸に。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2006-06-09 22:44:53 | イラク全般

【速報】アブ・ムサブ・アル＝ザルカウィが死亡。
これでもう、この男の名前がニュースに出ることはないだろう。８日午後（日本時間）、アブ・ムサブ・アル＝ザルカウィの死亡が発表された。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-08 17:53:09 | イラク全般

イサーム・ラシードさん、来日（2006年６月７日から）
イラク人ジャーナリストのイサーム・ラシードさんが今月来日し、７日から、大阪、東京などでスピーキング・ツアーを行ないます。その案内を【転送・転載歓迎】としてメールでいただきましたので、転載します。...続きを読む

コメント(4)| Track back(0) | 2006-06-06 21:00:24 | 各種イベント・映画など

NO WRONGDOING（違反行為は何もなかった）――イスハキ住民射殺疑惑についての米軍調査の結論
今年３月、サマラ近郊のイスハキ村で起きた「米軍の攻撃で11人死亡」の件についての米軍の調査が終わりました。結論は、「NO WRONGDOING（違反行為は何もなかった）」。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-03 13:40:13 | イラク全般

アルマン・ファラキシュさん（イラク衛星テレビ局開設責任者）来日講演
イラク自由会議（ＩＦＣ）の「イラク平和テレビ局」開設責任者アルマン・ファラキッシュさん来日公演のご案内を転載します。６月４日から１１日まで全国各地で。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-03 09:39:01 | 各種イベント・映画など