Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


フレシェット弾が使われているかも：Raed Jarrarさんウェブログより
Raed Jarrarさんウェブログより，11月９日と10日の記事。抜粋です。といってもあんまり削ってませんが...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-11 10:39:15 | ファルージャの状況

御礼とご連絡を兼ねたメモ
たくさんのトラックバック，たくさんのコメントをありがとうございます。また，メールでメッセージをくださっている方々にも，この場をお借りして御礼申し上げます。仕事でどうしても仕上げなければならないものがあ...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-11-10 22:13:33 | ファルージャの状況

ファルージャの救急医からの電話：Faizaさんウェブログ
Faizaさんのウェブログ（長い！）から，ごくごく一部だけ，ファルージャに関係のある部分だけ，とりあえず。

Tuesday, November 09, 2004
http://afamilyinbaghdad.blogspot.com/
2004_11_07_afami...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2004-11-10 01:56:08 | ファルージャの状況

米国国防省へのオンライン抗議のしかた
米軍がファルージャで病院を攻撃するなどの大規模な戦争犯罪を続けています。米国国防省へのオンライン抗議の仕方を説明します。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-10 00:34:43 | ファルージャの状況

何て写真だ。。。（流血などにあらず。風景）
ＢＢＣにあったＡＰ写真。人間は写ってない，美しい風景の写真ですが，私には。。。あんまりショックを受けたのでポスト。すぐに消すかも。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2004-11-10 00:19:26 | ファルージャの状況

ダール・ジャマイル「包囲作戦開始，バグダードは憤慨」
イラクに入ったダール・ジャマイルさんのウェブログの１１月９日の記事です。ファルージャ攻撃開始についてのバグダードの反応，およびバグダードの状況レポート。

ラフール・マハジャンさん「帝国ノート」...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-11-09 23:42:27 | ファルージャの状況

ラフール・マハジャン「帝国ノート」より
「文明の衣をかなぐり捨てた攻撃」に続き、ラフール・マハジャンの「帝国ノート」から分析記事を紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 22:09:59 | ファルージャの状況

病院制圧とジュネーヴ条約： Raed Jarrarさん
Raed Jarrarさんウェブログ，８日記事に，病院制圧とジュネーヴ条約について，リンクなど取り揃えて記載されているので，私が管理運営している日本語版から転載しておきます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 18:55:08 | ファルージャの状況

ダール・ジャマイル「殺戮と戒厳令」
イラクに入ったダール・ジャマイルさんのウェブログの１１月７日の記事です。

最初に，ダール・ジャマイルさんについて。ジャマイルさんは『ファルージャ　2004年４月』に収めた９本の記事のうち，２本の筆...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 14:31:04 | ファルージャの状況

「米軍攻撃開始」BBC記事 ver. 2.0
さっき投稿した記事（BBC）の ver.2.0 が出ました。構成が根本的に書き換えられています。新情報も多い。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 09:01:50 | ファルージャの状況

「米軍攻撃開始」BBC記事
以下，ＢＢＣ記事。同じURLでがんがん上書きされていますが，細かい情報が反映され始めていた8 November, 2004, 17:37 GMTのものを。（その後もがんがん上書きされて，追加される情報もあれば消える情報もある，とい...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 07:35:34 | ファルージャの状況

始まりました。
攻撃が，開始されました。

以下はBBC Newsのトップページのキャプチャ画像。日本時間で11月９日午前２時５０分ごろのものです。２時３０分ごろまでは，「緊張高まる」といった感じの見出しでしたが，５０分...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-09 02:46:45 | ファルージャの状況

文明の衣をかなぐり捨てた攻撃
『ファルージャ２００４年４月』の著者の一人、２００４年４月にファルージャ入りして実際に米軍が何をしていたかを目撃し記録したラフール・マハジャンのブログEmpireNotesより、最新分を紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-08 21:56:40 | ファルージャの状況

１１月１０日緊急行動案内
米軍がファルージャ総攻撃を開始しました。病院を占領しています。その前に続けられてきた空襲で子どもや女性を含むの怪我人が収容されている病院を。１１月１０日、緊急行動のご案内です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-08 20:17:59 | ファルージャの状況

イラク全土に非常事態宣言。
イラク暫定政府が，北部クルド人自治区を除くイラク全土に，非常事態宣言を出しました。期間は60日間。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3990141.stm

BBCのこの記事↑は，30分ごと...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2004-11-07 23:30:48 | イラク全般

【緊急署名】攻撃激化に反対の意思表示を【転送転載してください】
ファルージャなど，「スンニ・トライアングル」への攻撃が間近に迫っています。反対の意思をお持ちの方は，意思表示をお願いします。以下，オンライン署名です。...続きを読む

コメント(18)| Track back(0) | 2004-11-07 22:12:47 | ファルージャの状況

死亡したブラック・ウォッチ３兵士の２家族が部隊撤退を主張。
英軍ブラック・ウォッチ・レジメントの，英軍発の自爆による死者となった兵士３人の家族（遺族）のうち２家族が，この戦争に反対であることを明確に述べました。以下BBC記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-07 22:09:07 | イラク全般

米軍の「ファルージャ」観，国連，ＭＳＦ撤退，など（メモ）
あまりにいろいろあるので，いろいろやりかけです。それらをメモしておきます。（少し暴言含む。）

■事務的なご連絡
右側の列の一番上のところに「ファルージャの地図」のGoogleイメージ検索結果を追...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-07 17:20:55 | ファルージャの状況

「マーガレット・ハッサンを解放せよ」との呼びかけ……ザルカウィの組織から？！
もー，わけわかんない。(@_@)　CAREインターナショナルのマーガレット・ハッサンさん（英国人でもありイラク人でもある）を拉致監禁している人たちが誰なのかわからないのだけれど，とにかく，彼らは「英軍をイラク...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-07 14:27:35 | イラク全般

ラフール・マハジャン「ファルージャと戦争の現実」
『ファルージャ　2004年４月』の著者のひとり，Ｒ・マハジャンのウェブログ，11月５日のポスト。下訳段階とも言うべきものですが，とにかく日本語にしてみました。

ラフール・マハジャン，Empire Notesより...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-07 06:45:19 | ファルージャの状況
前へ
次へ