Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ファルージャの映像……破壊された診療所か？
ロイターのウェブサイトに，無編集（ナレーションも字幕も入っていないもの）のビデオが上がっています。→Falluja Residents Assess Damage。

Windows Media PlayerもしくはRealPlayerがインストールされ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-07 05:14:42 | ファルージャの状況

土曜日の爆撃……診療所が破壊されたようです。
米軍は「大規模攻撃の前の準備」と言っているようですが，ファルージャへの大規模攻撃の第一段階が始まったようです。ＢＢＣには「小さなホスピタルが破壊された」という記事があり，その病院の名前がNazzal Emergen...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-07 05:11:53 | ファルージャの状況

ダール・ジャマイル，イラクへ。
『ファルージャ　2004年４月』の著者のひとりであり，写真の撮影者でもあるダール・ジャマイルさんが，イラクに戻ったようです。http://electroniciraq.net/news/1694.shtml　詳細は後ほど。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-06 10:07:45 | 書籍『ファルージャ　2004年４月』関連

ブラック・ウォッチ兵士インタビュー
ブラック・ウォッチが移動中だったときの取材に基づく10月29日の英デイリー・ミラー記事。兵士たちの年齢に注目してください。

「死の地帯」でのミッションに怒るブラック・ウォッチ
BLACK WATCH FURY ...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-06 09:39:30 | イラク全般

ファルージャの祈りと涙：包囲されたファルージャより（２）
10月16日にBBCオンラインに「包囲されたファルージャより」という記事が出ました。11月５日，再びBBCオンラインにファルージャ内部からのレポートが届いています。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-06 06:46:30 | ファルージャの状況

アナン事務総長の警告
先週末，国連のアナン事務総長が，米国，英国，イラクの首脳（ブッシュ，ブレア，アラウィ）に「ファルージャ攻撃についての警告」の書状を送っていた。ＬＡタイムズの報道を受けたロイター記事。

アナン事...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-06 03:24:33 | ファルージャの状況

攻撃をしないよう求める手紙・ＦＡＸ
ブッシュ大統領が再選され、ファルージャ総攻撃の準備が進められている中、こんなＦＡＸをやってみました。駐日米国大使ハワード・ベーカー・Ｊｒに向けたもの。駐日大使館なので、日本語で作りました。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-11-05 21:56:33 | ファルージャの状況

南部から中西部に移動させられた英軍部隊，ブラック・ウォッチ
英軍で，自爆攻撃による初の死者が出ました。以下，バスラにいた英軍が中西部に向かった経緯なども含め。

英軍はこれまでバスラを拠点として南部各都市に駐留していましたが，米軍がファルージャなど中西部...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-05 19:41:02 | イラク全般

ファルージャ空爆
毎日新聞ウェブ・産経新聞ウェブには簡単な記事がありましたが、１１月３日から４日米軍がファルージャを空襲しました。アルジャジーラからの紹介。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-11-05 08:03:53 | ファルージャの状況

戦争をエスカレートさせないよう求める誓願
『知の欺瞞』の共著者として知られるジャン・ブリクモンが、戦争をエスカレートさせないよう米国に求める誓願を行なっていますので、紹介します。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-04 09:02:43 | イラク全般

【重要】JarrarさんのPaypalアカウント
Riverbendが１日に紹介してくれたのですが，２日にRaedさんのウェブログに「Paypalが一時ストップ」の告知が出ました。Verification待ち（書類の到着待ちと思われる）だそうです。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-04 02:37:44 | Jarrarさんたちの支援活動

リバーベンドのコメント
本ブログで紹介し協力しているJarrarさんたちの支援活動について、バグダードのリバーベンドさんのブログに言及されている。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2004-11-03 22:46:08 | Jarrarさんたちの支援活動

ファルージャ市民からの手紙
ファルージャの市民代表たちが国連のアナン事務総長に出した書簡が回ってきました。「転送転載可」とありましたので、転載致します。國場さんという方からのご紹介。國場さんの知人のご労訳だそうです。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-03 09:30:25 | ファルージャの状況

CPTスタッフの日記：「人間たち」
エレクトロニック・イラクより，今もバグダードに本部を置いて活動しているCPT (Christian Peacemaker Teams) のシーラ・プロヴェンチャーさんの記事。

CPTは宗派を超えたクリスチャンの組織。非暴力主義の...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-02 23:42:56 | イラク全般

ファルージャ総攻撃に備え米軍は兵力を増強
ファルージャ総攻撃に備え、米軍は兵力を増強している。タイムズ紙１１月１日付記事からの紹介。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-02 22:44:50 | ファルージャの状況

ヤワル大統領：「ファルージャ総攻撃には反対」
アラウィ首相が「イラク暫定政府は必要とあらば武力によってファルージャのコントロールを回復する」と発言した一方で，ヤワル大統領は「ファルージャ総攻撃には反対」と。以下，BBC記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-01 22:38:21 | ファルージャの状況

アラウィ首相の発言：「ファルージャは時間切れだ」
イラク暫定政府のアラウィ首相は，ファルージャでの大規模な戦闘を回避するための交渉は，時間切れになりつつあると発言した――BBC記事。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-11-01 14:44:20 | ファルージャの状況

バグダードの医師から――「お金のための軍隊か、米軍をイラクから追い出すための軍隊しかいないのです」
バグダードのセントラル子ども病院（元サダム・フセイン子ども病院……だったよね？）のモハメド医師からのメールが，日本語訳されて志葉玲さんのウェブログに紹介されています。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-01 08:01:58 | イラク全般

【重要】amazon.co.jpギフト券到着・・・
本日（以下，文中の「本日」は10月31日のことです）13:39から13:40にかけて，続々とamazon.co.jpギフト券が届きました。合計９名の方からのギフト券を拝受いたしました。が……。

えっと，どこから始めたら...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-01 01:20:27 | Jarrarさんたちの支援活動
前へ