Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


バグダードの虐殺：米国の説明は矛盾
バグダードにいるCounterPunchのパトリック・コックバーンによる記事です。当ブログで紹介されているNewStandardの記事と重なる情報も多いですが、紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-18 14:01:08 | バグダード，ハイファ・ストリート　2004年９月12日

the NewStandard記事　「ハイファ・ストリートでのヘリによる虐殺」
『ファルージャ　2004年４月』の著者のひとりで写真を提供してくださったダール・ジャマイルさんも寄稿している米国の独立系メディア，the NewStandardsの９月14日の記事です。筆者はブライアン・ドミニクさん。ＮＳ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-16 17:57:23 | バグダード，ハイファ・ストリート　2004年９月12日

ラフール・マハジャン記事〜ハイファ・ストリート，ファルージャ，タルアファル
『ファルージャ　2004年４月』の著者のひとり，ラフール・マハジャンのウェブログより，９月14日の記事です。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-09-16 17:53:34 | バグダード，ハイファ・ストリート　2004年９月12日

ハイファ・ストリート　2004年９月12日
12日にハイファ・ストリートでの米軍の攻撃で負傷したGの記事です。※最初に流血写真があります。苦手な方はブラウザの設定で「画像を表示しない」にしてから進んでください。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-09-15 08:15:37 | バグダード，ハイファ・ストリート　2004年９月12日

１２日のハイファ・ストリートで「Ｇ」が負傷。
バグダードからのウェブログを早くから読んできた方々にはお馴染みの人だと思いますが，Salam Paxさんのお友達の「Ｇ」さんが，１２日のハイファ・ストリートで負傷しました。命に別状なし。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-14 22:48:52 | バグダード，ハイファ・ストリート　2004年９月12日

12日のバグダード，ハイファ・ストリートで何が起きたのか。
12日（日）のハイファ・ストリートへの攻撃について，ＢＢＣニューズ・オンラインが，映像の語ることと米軍の発表をまとめた記事を出しています。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-09-14 19:27:43 | バグダード，ハイファ・ストリート　2004年９月12日