Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


【速報】ドイツ人２名解放
１月24日にBaiji（大きな製油所のあるところ）で拉致されていたドイツ人技術者２人が解放されたとのこと。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-05-03 03:05:04 | 日々のニュース系

モスクの怒りは連帯を生んでもいる
「内戦」が騒がれています。そうした中、イラクから現地の状況。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-02-28 21:11:10 | 日々のニュース系

新たなビデオはＣＰＴメンバーが生きていることを示している
誘拐されているＣＰＴ（クリスチャン平和構築チーム）のメンバーがまだ生きていることが、新たなビデオからわかりました。速報。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-01-29 11:56:43 | 日々のニュース系

国連人権高等弁務官がイラク収容所の状況調査を求める
米軍兵士たちの退屈しのぎに拷問を受け侮辱を受けるイラク人捕虜たち。米軍の訓練を受け即席で作られた「イラク軍」による拷問。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-11-23 21:51:31 | 日々のニュース系

憲法案承認／米軍死者数2000
記事はたくさんありますが，ＢＢＣの記事だけ。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-26 23:15:09 | 日々のニュース系

特別法廷についての記事とメモ
19日に初公判が行われた（唐突に）サダム・フセインの特別法廷についてのメモ。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2005-10-22 10:08:40 | 日々のニュース系

米軍の攻撃が続いているため、アルカーイムからさらに多くの民間人が逃げ出している
２００４年４月と１１月、米軍がファルージャに加えた破壊と無差別殺人が、アルカーイムでも繰り返されています。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-10-05 23:03:35 | 日々のニュース系

９月２２日の米紙意見広告より。
９月22日に米国の新聞15紙に掲載されたWin Without Warの新聞広告。

...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-28 06:40:04 | 日々のニュース系

シンディ・シーハンさん逮捕される。
ホワイトハウスのところで抗議行動をしていた人たちの一部が逮捕されたそうです。その中にシンディ・シーハンさんがいます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-27 12:15:00 | 日々のニュース系

バグダードのシーア派が対米攻撃に参加
ムクタダ・アル＝サドル氏に従う人々が米軍・「イラク軍」と戦闘。イラクで日々起きていることの断片。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-09-26 22:19:26 | 日々のニュース系

BBC記事：日本人、イラクで拘束　 Japanese national seized in Iraq
日本語のニュースポータルの記事：
讀賣、産経、時事、共同。共同が「拘束か」という表現で10日2時49分の記事。時事が3時1分、産経は3時3分、讀賣は3時9分。いずれも「〜との声明」という記事。

讀賣記...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-05-10 04:18:21 | 日々のニュース系