Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


普通のイラク人の一日
「この破滅の犠牲になっているのはひとえに私たち罪のない人たちです。私たちは、サダム・フセインの独裁政権下での暮らしのほうが、今よりもよかったと、私たちは思い始めています」。普通のイラク人の生活と発言。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-09-12 21:02:28 | イラク全般

「暴力の循環を断ち切らねばならない」（ジョージ・ソロス、８月31日）
８月31日の英ガーディアンに、ジョージ・ソロスが「暴力の循環を断ち切らねばならない」という文章を寄稿していました。以下に日本語化。
...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2006-09-03 11:00:39 | イラク全般

私はイラクでプロパガンダ見習い生だった (2)
米国のプロパガンダ企業リンカーン・グループの見習いとしてバグダードで一夏を過ごした青年が、経験を語る。続き。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-08-26 14:41:19 | イラク全般

私はイラクでプロパガンダ見習い生だった (1)
米国のプロパガンダ企業リンカーン・グループの見習いとしてバグダードで一夏を過ごした青年が、経験を語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-08-26 14:36:51 | イラク全般

ブッシュのイラクがサダムのイラクよりひどいわけ
『アメリカの国家犯罪全書』の著者で元米国国務省職員だったウィリアム・ブルムが、サダム支配下のイラクと米軍占領下のイラクを比較する。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-08-15 11:24:05 | イラク全般

米軍はキルクークで記者たちを攻撃
米軍占領によりもたらされた「民主主義」と「報道の自由」のもとで、迫害を受けたり殺されるジャーナリストたちについて。キルクークの近況を、アルジャジーラより。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-08-10 13:01:38 | イラク全般

シーア派とスンニ派はお互いをかばい合っている
シーア派とスンニ派の内戦、セクトの殺し合い・・・アメリカ合衆国の占領下で引き起こされた様々な争乱をこうした言葉で報ずる記事も多くなっていますが・・・。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-08-06 15:20:27 | イラク全般

拘留されていた子どもたちは釈放後も支援がない
イラクで、監獄に拘留されている／いた子どもたちについて。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-08-02 12:02:55 | イラク全般

失業により女性専門家がやむなく家事労働を行なっている
アメリカ合衆国軍によるイラク侵略と占領以来、高まる失業。それがもたらすものの一断面。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-08-01 10:53:17 | イラク全般

レバノンは血を流し、イラクは燃え、人々は逃げる
アメリカ合衆国がイラクを「解放」するために侵略・占領して以来の、膨大な殺人と破壊。「私たちは、ただ、戦争のない場所に行きたいだけなのです。死と、苦しみと、破壊には、もう疲れ切ってしまいました」。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-07-30 12:05:29 | イラク全般

被拘留者への拷問が日常的に行われている、と人権団体
２００４年、スキャンダルを引き起こしたアブグレイブでの米軍による捕虜の拷問。同様の事態が続いていることを米国の人権団体ヒューマンライツ・ウォッチが調査で明らかにしました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-07-26 16:24:53 | イラク全般

女性への隠れた戦争（II）
アメリカ合衆国軍がイラクを占領する中、女性に加えられている様々な犯罪。長いので二つに分けます。本日は、第二部、これで完結です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-07-23 11:43:11 | イラク全般

「宗派に基づいた暴力」とその影響について（20日、BBC）
ＢＢＣの20日の記事より、「宗派に基づいた暴力」に対する宗教指導者の発言、および、暴力の現状とその影響について。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-07-22 14:04:37 | イラク全般

女性への隠れた戦争
アメリカ合衆国軍がイラクを占領する中、女性に加えられている様々な犯罪。長いので二つに分けます。本日は、第一部をご紹介いたします。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-07-19 21:36:58 | イラク全般

ハディタ虐殺　第三部　鉄は熱い
ハディタ（ハディーサ）虐殺について、『ファルージャ２００４年４月』の著者の一人ラフール・マハジャンが分析する。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-07-11 20:45:03 | イラク全般

ハディタ虐殺　第二部　われわれが学んだ教訓
ラマディ攻撃が続けられる中、『ファルージャ２００４年４月』著者の一人ラフ>ール・マハジャンが、２００５年１１月に米軍海兵隊が犯したハディタ虐殺をふりかえる。第二部。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-25 14:08:41 | イラク全般

ハディタはアラビアのソンミ村である
ラマディ攻撃が続けられる中、『ファルージャ２００４年４月』著者の一人ラフール・マハジャンが、２００５年１１月に米軍海兵隊が犯したハディタ虐殺をふりかえる。少し前の記事です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-22 21:20:28 | イラク全般

ラマディ：ファルージャの再来
米軍がラマディで進める戦争犯罪について、２００４年４月ファルージャ入りし米軍による虐殺を報じたダール・ジャマイルが語る。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-18 21:33:29 | イラク全般

ラマディへの目
２００４年４月と１１月のファルージャ攻撃。４月には６００人と言われる人々が、１１月にはさらにそれを大きく超える数の人々が、米軍により無差別に殺されました。今、ラマディで米軍は同じことを繰り返そうとしています。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-15 20:32:04 | イラク全般

抵抗する勇気（２）
米軍のエレン・ワタダ中尉が、イラク派兵に抵抗し辞表を提出しました。一部大手メディアでも報じられていますが、そのワタダ中尉へのインタビュー（続き）。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2006-06-10 14:30:09 | イラク全般

次へ