Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


英国も白燐を使用――「用途は煙幕」（16日BBC）
米国に続いて、英国も白燐の使用を認めました。が、対人ではなく煙幕のみであるそうです。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-11-17 15:18:21 | 白燐（WP）の使用

米国が白燐の対人使用を認める（16日BBC）
米国が、ファルージャで白燐を人に対して使用したことを認めました。本質的には新しい情報ではありません。が、問題点がより明瞭になりました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-11-17 15:16:49 | 白燐（WP）の使用

白燐とはどういうものか、何のために使われたのか、「化学兵器」なのか

画像はイタリアのＲＡＩニュースのフィルムから作成されたＧＩＦアニメです。

...続きを読む

コメント(18)| Track back(0) | 2005-11-16 20:33:24 | 白燐（WP）の使用

2004年４月と11月にファルージャに対して用いられた兵器
ファルージャでは2004年11月どころか2004年４月にも白燐（ＷＰ）が用いられていた――ＵＳＡのウェブログthe Cat's Blogの記事より。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-11-15 09:26:44 | 白燐（WP）の使用

白燐兵器：誰が誰に偽情報を流しているか？
ファルージャで燐兵器による無差別殺人を行ってきた米国。米国政府はその燐兵器を「照明」として利用した、それは禁じられていないと強弁。一方、米軍自身は誇らしげに燐兵器の対人利用について書いている。...続きを読む

コメント(4)| Track back(0) | 2005-11-12 08:16:11 | 白燐（WP）の使用

ＢＢＣの記事見出しが「化学兵器」から「焼夷兵器」にサシカエになった件
「反戦翻訳団」さんの掲示板で知らせていただいたのですが、９日の当ウェブログ記事中のＢＢＣの記事の見出しは差し替えられているそうです。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-11-11 11:35:05 | 白燐（WP）の使用

white phosphorus bombs――白燐弾　（「弾」は「爆発物」の意味である可能性）
この記事はコメント欄も全部お読みください。「白燐弾」という爆弾のことは、私はまさに１年前、2004年11月10日のRaed blogで知りました。

...続きを読む

コメント(31)| Track back(0) | 2005-11-09 12:28:47 | 白燐（WP）の使用

米軍はファルージャ攻撃に「化学兵器を使った」
米軍がファルージャ攻撃の際「化学兵器を使った」証拠を示すイタリア国営テレビのドキュメンタリーについて、英インディペンデント紙からの紹介。化学兵器を使ったことは地元から証言もありましたが、西側メディアではあまり扱われてきませんでした。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2005-11-08 20:55:38 | 白燐（WP）の使用