Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


IRAQI CIVILIAN WAR CASUALTIES
イラクの人によるボランティア・チームが戸別訪問してまとめた戦争犠牲者統計，http://www.civilians.info/iraq/について。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 20:40:16 | イラク全般

「ファルージャ」を伝える／伝えない。」（自己記事転載）
私（＝いけだ）のウェブログ，21日記事，「ファルージャ」を伝える／伝えない。」...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 20:23:59 | ファルージャの状況

「ファルージャ，再び。」（自己記事転載）
私（＝いけだ）のウェブログ，20日記事，「ファルージャ，再び。」...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 20:19:21 | ファルージャの状況

再びのファルージャ爆撃
２００４年６月１９日、米国空軍がファルージャの住宅地に２発のミサイルを撃ち込み、２２人を殺し２０人に怪我を負わせた。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 19:51:34 | ファルージャの状況

『ファルージャ　2004年４月』正誤表
『ファルージャ　2004年４月』の誤植についての正誤表です。もし何かあったらこのエントリに書き足してゆきますので，定期的にチェックしてください。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 17:47:09 | 書籍『ファルージャ　2004年４月』関連

「難民」たち――４月下旬，ジョー・ワイルディングさんほか
『ファルージャ　2004年４月』の著者のひとりジョー・ワイルディングさんが，ファルージャから避難してきた人々の臨時の住まい（難民キャンプ）を訪問したときのレポート，および，バグダード在住ファイザ・ジャラー...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 16:24:43 | ファルージャの状況

『バルタザールどこへゆく』さんの翻訳記事
『バルダザールどこへゆく』さんの，「拙訳：イラク」より。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 14:35:16 | ファルージャの状況

反戦翻訳団さんの翻訳記事
反戦翻訳団さんによる，ファルージャ関連の翻訳記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 14:19:12 | ファルージャの状況

オーストラリアのドナさんの手記＠TUPさん
ジョー・ワイルディングさんと行動をともにしていたオーストラリアのドナさんの手記が，TUP速報さんで日本語に翻訳されています。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 14:15:36 | ファルージャの状況

『ファルージャ　2004年４月』原文一覧＆著者紹介
書籍『ファルージャ　2004年４月』の原文一覧と著者紹介です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 14:06:05 | 書籍『ファルージャ　2004年４月』関連

『ファルージャ　2004年４月』がそろそろ店頭に並びます。
ラフール・マハジャン他著，益岡賢＋いけだよしこ編訳の『ファルージャ　2004年４月』（現代企画室刊）がそろそろ店頭に並びます。ISBN 4-7738-0404-1です。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-22 09:44:16 | 書籍『ファルージャ　2004年４月』関連

次へ