Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ある男のレジスタンス――「なぜ私は反米になったか」
１つ前の投稿に続き，これも９月１２日に英オブザーヴァー（ガーディアンの日曜）に掲載された記事です。バグダード在住の「レジスタンス戦士」との長い長いインタビューの記録です。

ある男のレジスタンス...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-29 18:25:00 | イラク全般

ある米軍スナイパーが語ったこと――『自分が撃った奴は撃たれて当然の奴らばかりだった。別に何とも感じない』
少し前になりますが，９月１２日に英オブザーヴァー（ガーディアンの日曜）に掲載された記事です。サドルシティの米兵へのインタビューで構成されています。

ある米軍スナイパーが語ったこと――『自分が撃...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-29 18:21:50 | イラク全般

米軍，ファルージャ空襲，死者３人
米軍がまたファルージャを攻撃，死者３人と報じられています。以下，BBC記事（この記事がまた，ファルージャもサドルシティも一緒にまとめたもの。）

Fresh raids target Iraqi rebels
http://news.bbc...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-09-29 03:59:44 | ファルージャの状況

「バグダードへの橋」の女性たち，解放。
拉致されていたイタリア人女性たち（両方とも「シモーナ」さん←ファーストネーム）が，解放されました。彼女たちと一緒に拉致されていたイラク人２人も（技師と通訳）解放されたそうです。

■BBC記事： -->...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-09-29 02:11:52 | イラク全般

次へ