Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


「20人のうち15人をやるためなら作戦を遂行する――あとの５人はコラテラル・ダメージだ。」
今週の，ファルージャに対する米軍の大規模な攻撃について，米軍がどう語っていたかを伝える記事。米ＡＢＣより。

Inside the U.S.-Led Fallujah Airstrikes
U.S. Commander in Iraq Says Strikes Are...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-10-15 18:45:35 | ファルージャの状況

米軍の爆撃は反乱者だけでなく人質も死傷させた――レバノンより。
９月17日にバグダードとファルージャの間で拉致されたレバノン人（旅行代理店勤務）２人とイラク人運転手が，米軍の攻撃によって死傷していた。以下，ＡＰ記事概略。

ＡＰのCompany Owner: U.S. Bombing Ki...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-10-15 18:34:55 | ファルージャの状況

バグダードのグリーン・ゾーンで爆弾＆ファルージャに対し激しい攻撃。
木曜日（14日），バグダードのグリーン・ゾーンで２件の爆弾攻撃（うち１件は自爆），その後，米軍がファルージャに対し陸空から激しい攻撃。以下，ＢＢＣ記事。

なおこのＢＢＣ記事は，Sky Newsの記事と読...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-10-15 17:52:42 | ファルージャの状況

英国，「タウヒードとジハード」の資産を凍結。
英国が「タウヒードとジハード」の資産を凍結というＡＦＰの記事が出ていたので，英国にこの組織の資産があるのか，と思い，ＢＢＣを見てみると……。...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-10-15 16:35:16 | イラク全般

次へ