Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


2004年4月、ファルージャでの民間人死者
イラク・ボディ・カウントが、２００４年４月の米軍によるファルージャ包囲攻撃により殺された民間人死者数を公開しました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-10-30 11:03:37 | ファルージャの状況

U.S. Prepares for Major Fallujah Operation
U.S. Prepares for Major Fallujah Operation
Posted on: Friday, 29 October 2004, 15:00 CDT
http://www.rednova.com/news/display/?id=98723
NEAR FALLUJAH, Iraq - U.S. forces are gearing up for ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-10-30 05:04:00 | ファルージャの状況

ファルージャ爆撃＆バラドで遺体発見。
和平の道が探られているときに米軍はファルージャを爆撃し，ティクリートとバグダードの中間のバラドという場所で見つかった遺体は，身体的特徴が拉致拘束されている日本人男性と一致する点が多く，身元確認のために...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-10-30 04:43:13 | イラク全般

Raedさんのオープンレター（転送可）
武装グループに拘束されている日本人男性について，Raed Jarrarさんが２９日のウェブログで書いている。Raedさんは「彼の運命は楽観視できないと思う」とした上で，日本人に向けたオープンレターを書いている。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-10-30 01:58:30 | イラク全般

「死者数10万」――ガーディアン記事
「民間人死者数は１０万」を報じるガーディアン記事（28日付け）。Staff and agencies と署名（？）がありますが，情報が断片的で，あとから挿入したんだろうな，みたいな部分も散見されます。とにかく，そのまま日...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-10-30 00:58:10 | イラク全般

次へ