Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ヤワル大統領：「ファルージャ総攻撃には反対」
アラウィ首相が「イラク暫定政府は必要とあらば武力によってファルージャのコントロールを回復する」と発言した一方で，ヤワル大統領は「ファルージャ総攻撃には反対」と。以下，BBC記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-01 22:38:21 | ファルージャの状況

アラウィ首相の発言：「ファルージャは時間切れだ」
イラク暫定政府のアラウィ首相は，ファルージャでの大規模な戦闘を回避するための交渉は，時間切れになりつつあると発言した――BBC記事。...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-11-01 14:44:20 | ファルージャの状況

バグダードの医師から――「お金のための軍隊か、米軍をイラクから追い出すための軍隊しかいないのです」
バグダードのセントラル子ども病院（元サダム・フセイン子ども病院……だったよね？）のモハメド医師からのメールが，日本語訳されて志葉玲さんのウェブログに紹介されています。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-01 08:01:58 | イラク全般

【重要】amazon.co.jpギフト券到着・・・
本日（以下，文中の「本日」は10月31日のことです）13:39から13:40にかけて，続々とamazon.co.jpギフト券が届きました。合計９名の方からのギフト券を拝受いたしました。が……。

えっと，どこから始めたら...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-01 01:20:27 | Jarrarさんたちの支援活動

次へ