Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ダール・ジャマイル「包囲作戦開始，バグダードは憤慨」
イラクに入ったダール・ジャマイルさんのウェブログの１１月９日の記事です。ファルージャ攻撃開始についてのバグダードの反応，およびバグダードの状況レポート。

ラフール・マハジャンさん「帝国ノート」...続きを読む

コメント(2)| Track back(0) | 2004-11-09 23:42:27 | ファルージャの状況

ラフール・マハジャン「帝国ノート」より
「文明の衣をかなぐり捨てた攻撃」に続き、ラフール・マハジャンの「帝国ノート」から分析記事を紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 22:09:59 | ファルージャの状況

病院制圧とジュネーヴ条約： Raed Jarrarさん
Raed Jarrarさんウェブログ，８日記事に，病院制圧とジュネーヴ条約について，リンクなど取り揃えて記載されているので，私が管理運営している日本語版から転載しておきます。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 18:55:08 | ファルージャの状況

ダール・ジャマイル「殺戮と戒厳令」
イラクに入ったダール・ジャマイルさんのウェブログの１１月７日の記事です。

最初に，ダール・ジャマイルさんについて。ジャマイルさんは『ファルージャ　2004年４月』に収めた９本の記事のうち，２本の筆...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 14:31:04 | ファルージャの状況

「米軍攻撃開始」BBC記事 ver. 2.0
さっき投稿した記事（BBC）の ver.2.0 が出ました。構成が根本的に書き換えられています。新情報も多い。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 09:01:50 | ファルージャの状況

「米軍攻撃開始」BBC記事
以下，ＢＢＣ記事。同じURLでがんがん上書きされていますが，細かい情報が反映され始めていた8 November, 2004, 17:37 GMTのものを。（その後もがんがん上書きされて，追加される情報もあれば消える情報もある，とい...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-09 07:35:34 | ファルージャの状況

始まりました。
攻撃が，開始されました。

以下はBBC Newsのトップページのキャプチャ画像。日本時間で11月９日午前２時５０分ごろのものです。２時３０分ごろまでは，「緊張高まる」といった感じの見出しでしたが，５０分...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-09 02:46:45 | ファルージャの状況

次へ