Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ファルージャは破滅的状況にある
イラクからの声や様々なメディアの報道があるため、既報部分もありますが、アルジャジーラの最新記事を、整理のためにもそのまま紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-13 23:23:33 | ファルージャの状況

news blackout：13日　英ガーディアン　トップページ

※ちょっと落書きを加えてあります。（どこだかわかりますよね？）...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-13 10:58:10 | ファルージャの状況

検問所の難民たち

米軍検問所の難民たち。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-13 10:36:42 | ファルージャの状況

「これはまさしく，サダム・フセインが南部のイラク人に対して1991年にやったことだ」：Raed Jarrarさん　12日
11月12日，Raed Jarrarさんウェブログより，ファルージャ攻撃についてのニュースをかき集めたもの。ちょっと本当にひどいです。英語メディアで伝えられているだけでも，これだけある。実際には……。

アラ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-13 09:49:14 | ファルージャの状況

クラスター爆弾，シスタニの肖像と「イラク軍」兵士，バグダードも市街戦：Raed Jarrarさん　11日
11月11日，Raed Jarrarさんウェブログより，ファルージャ攻撃についての英語メディアで伝えられたニュースと，バグダードのご家族への電話で確認されたバグダードの様子など。。

アラブでの報道については...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-13 09:31:56 | ファルージャの状況

次へ