Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


ラフール・マハジャン「ジュネーブ条約を破り捨てる」
米軍がファルージャで犯している戦争犯罪について、ラフール・マハジャンのブログより分析記事を紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-14 16:31:03 | ファルージャの状況

「ファルージャにイラン人が」って何？
う〜ん，ファルージャは「イスラム教原理主義者たちの拠点」だったはずでは……原理主義者から見れば“異教徒よりたちが悪い”はずのシーア派のイラン人の居場所なんて，ファルージャにあったの？

Raed Jar...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-14 13:32:47 | ファルージャの状況

モスル，ファルージャ，タジ，バグダード，ナジャフ……：Raed Jarrarさん　13日
Raed in the middleの11月13日の記事から，イラクについてのエントリを複数まとめて……。いけだの管理している日本語版からの転載です。
...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-14 13:29:51 | イラク全般

「テロ」か「攻撃」か。
「＜イラク＞ファルージャ制圧は最終段階　他都市にテロ拡大」という記事が出ていますが……。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-14 13:24:56 | イラク全般

「選挙のため」の欺瞞：ナオミ・クライン，13日ガーディアン記事
イラクの選挙は実はとっくに行なわれていたはずだったんじゃなかったっけ――ブッシュ再選とファルージャをつなぐ点と線。ナオミ・クラインによる文章。13日の英ガーディアン掲載。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-14 12:59:32 | イラク全般

現時点での情報：「援助物資」は市街地には入っていないようです。
ファルージャ，死者数1000，負傷者600といった具体的な数字が報道されています。一方で，病院に援助物資が届けられたそうですが，その病院っていうのは，米軍とイラク軍が「制圧」した，ユーフラテス川西岸の総合病...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-14 06:42:03 | ファルージャの状況

できることは、何度でも：抗議行動案内
このブログでは、何度か抗議行動の案内をしてきました。重複もありますが、改めての、ご案内です。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-14 01:27:19 | ファルージャの状況

次へ