Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


テレビ番組のお知らせ…というか内容メモ。
15日の『クローズアップ現代』が「緊迫イラク・最前線で今何が」です（でした）。以下，内容のメモ。BSではまだこれからの放送です。

11月15日『クローズアップ現代』
「緊迫イラク・最前線で今何が」<...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-15 20:06:36 | ファルージャの状況

Iraq Uncensored （写真など）
エレクトロニック・イラクの紹介記事に出ている，Iraq Uncensoredというサイトを見てきました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-15 14:11:30 | イラク全般

「この町は，爆発物と腐敗してゆく肉のにおいがします」：ファルージャ内部からのレポート
BBC NEWSウェブサイト掲載，ファルージャ在住イラク人ジャーナリスト，ファドヒル・バドラニ氏のレポート，ちょっと遅くなりましたが，10日，11日，13日の３本です。
バドラニさんのレポート＠ＢＢＣは，８日と...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-15 13:39:18 | ファルージャの状況

「妹のおなかの中の赤ちゃんが，妹のおなかから飛び出していた光景が，焼きついて離れません」：ジャマイル
スコットランドの新聞，The Heraldの日曜版The Sunday Heraldに，ファルージャからバグダードに非難してきた女性たちの証言が掲載されています。女性たちの家族は11月１日，今回の総攻撃の前段階の攻撃で，爆撃で倒...続きを読む

コメント(1)| Track back(0) | 2004-11-15 07:50:51 | ファルージャの状況

次へ