Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


東京新聞（11月19日夕刊）紙面
本日11月19日の東京新聞夕刊に，益岡さんが書いた記事「ファルージャからの問い」が掲載されています（９面，文化欄）。...続きを読む

コメント(3)| Track back(0) | 2004-11-19 19:30:41 | ファルージャの状況

ファルージャのＮＧＯから
ファルージャのＮＧＯからのＳＯＳが回ってきました。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-19 09:33:14 | ファルージャの状況

「弟がソーダの瓶を持っていたから撃たれたんだと思う」：負傷者たちと避難民たち（ジャマイル）
バグダードのダール・ジャマイルが，病院と物資配給センターで取材をしています。病院に運び込まれている負傷者はファルージャの人だけではなく，バグダード市内やその近郊からの人々も多く，米軍が「捜索」で何も見...続きを読む

コメント(4)| Track back(0) | 2004-11-19 01:47:01 | イラク全般

「生きていたければ，一刻も早く立ち去らなければならない――わかっていたのはそれだけ」：避難民たちの声。
戦闘から逃れるためにファルージャを脱出した人々は，親戚を頼るなどしてバグダードへ，あるいはファルージャのすぐ西にあるハバニヤ湖の難民キャンプに暮らしています。以下ＢＢＣ記事。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-19 01:32:11 | ファルージャの状況

イラクの劣化ウラン
「イラクの劣化ウラン」という記事を紹介します。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-11-19 00:05:19 | イラク全般

次へ