Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


しばしイラクを離れる（ジャマイル）
ダール・ジャマイルさんが１２月１３日にいったんイラクを離れました。しばらくヨルダンに滞在し，１月にイラクに“戻る”そうです。イラクを離れたときのウェブログ（１２月１４日）を。

小休止
Respi...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-12-23 07:15:36 | イラク全般

バグダードの小さな図書館（ジャマイル）
ダール・ジャマイルのウェブログ，１２月９日記事。KBRやハリバートンのものすごい巨額のプロジェクトが一向に進まない一方で，イラクの人による小さなプロジェクトは，確実に動き出しています。

「誰かが...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-12-23 03:55:45 | イラク全般

難民たちへの救援物資（ジャマイル）
バグダードにいるダール・ジャマイルのウェブログより，１２月８日の記事。バグダード市内（バグダード大学構内）の避難民キャンプの救援の現状のレポート。

なお，一部，ジャマイルさんウェブログの１１月...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-12-23 03:55:00 | ファルージャの状況

大きな喪失（ジャマイル）
遅くなりましたが，１２月７日のジャマイル記事。サドルシティで戦闘に巻き込まれて父親を失った一家を，ジャマイルさんが訪ね，遺された母親／妻に話を聞いています。

大きな喪失・・・
So much loss ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-12-23 03:53:55 | イラク全般

次へ