Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


「総攻撃」前後の空撮写真
11月８・９日に開始された「総攻撃」前後のファルージャの空撮写真を，一部を切り取って並べてみました。

上の写真は１１月５日のもの。→source（4MBくらいあります）

下の写真は１１月１４日の...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-12-30 13:47:09 | ファルージャの状況

ゴミの中での生活（ジャマイル）
ダール・ジャマイルのウェブログ，１２月２７日の記事より，バグダード市内の「スモーキー・マウンテン」とでも呼ぶべき場所の様子。

ゴミの中での生活
Living in Garbage
Dahr Jamail, 27 Decembe...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-12-30 12:38:38 | イラク全般

ファルージャ住人数千人が廃墟の中に帰還
帰還したファルージャ住民は何を目にしたか。国連人道問題調整局（ＩＲＩＮ）からの報告。...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2004-12-30 10:18:15 | ファルージャの状況

次へ