Falluja, April 2004 - the book
現代企画室刊『ファルージャ　2004年４月』を引き継ぐ形で、
同書共訳者２名がファルージャおよびイラクについてのニュースなどを
英語から日本語にして紹介しています。
本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。
※トラックバックはなるべく記事内に当方記事へのリンクを含む形でお願いします。
※あなたのウェブログを宣伝するためだけの当方へのトラバはお断りします。
background-image: *
*2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
*teanotwarのRSSリーダー稼動中です。イラクのブログなどを登録してあります。
Falluja, April 2004 - the book

【重要なお知らせ】

2006年10月１日：
このウェブログは移転しました。
ここにあるすべての記事を、移転先に転記しますので
（記事を見つけるためには、お手数ですが、移転先で記事検索をご利用ください）
コメント・トラックバックなどは移転先の記事へお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このブログが閲覧できないときは，ミラーサイトをお試しください。
また、このウェブログ内で、一部デッドリンクが発生しています（→詳細）。


【事務的なご連絡】更新は今しばらくミラーで。
先ほど、午後７時から８時くらいにかけて、News Handlerのサーバ移行作業後、ミラーサイトに投稿していた新しい記事をすべて、こちらに転記する作業を行いましたが、何だか何がどうなっているのかがイマイチ不明確で...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-27 20:11:35 | Weblog

これは私たちのゲルニカである。（27日、英Guardian, Jonathan Steele and Dahr Jamail）
４月27日、英ガーディアン論説、ジョナサン・スティールとダール・ジャマイルの連名記事。

これは私たちのゲルニカである。
This is our Guernica
Jonathan Steele and Dahr Jamail
Wednesday ...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-27 19:07:04 | ファルージャの状況

英国と拷問について。
ひとつ前の記事で、拘束したイラク人の扱い方について、非常に生々しい記述があります。
我々は大ハンマーを持っていた。壁にたたきつけると、爆発音のようにこだまし、奴らを無茶苦茶怯えさせるんだ。それでも...続きを読む

コメント(0)| Track back(0) | 2005-04-27 18:58:25 | イラク全般

次へ