21日時点の最新情報〜Raedさんのウェブログより
Raedさんのウェブログに，Jarrarさんたちの支援活動の詳細についてがアップロードされました。重要な点だけをまとめると，「ファルージャなど深刻な影響をこうむる都市に向けて，医薬品や食料など人道支援を実施する」「期限はとりあえず１ヶ月を目処にする（11月末に会計報告をする）」「Paypalを利用して寄付金を募る」「一家のそれぞれが資金のまとめ，物資購入，病院などへの発送を行なう」「（組織の活動ではなく）個人ベースであるが，透明性維持のために何らかの組織に監督してもらうようにする」といったところです。
http://raedinthemiddle.blogspot.com/
Wednesday, October 20, 2004
より……
投稿者：いけだ
http://raedinthemiddle.blogspot.com/
Wednesday, October 20, 2004
より……
外国の人道支援組織のほとんどがイラクから撤退してしまい，イラク「政府」は無能力で資金が不足していて，それから地元のグループや組織はもっと資金不足で，イラクにおける人道上の危機はますます深刻になってきています。
一方で米軍は，占領当局が掌握していないおよそ20の市や町を攻撃する計画を立てている。
ジャラール家（即ち，僕と僕の家族）は，小規模な個人ベースの人道支援キャンペーンをスタートさせることにしました。期間は１ヶ月（延長するかもしれません）。医療物資や食料，毛布といった必需品を買い，最も影響を受けている市や町の病院に直接届けます。この小規模なキャンペーンの活動について細部もはっきりさせるために，イラクにいるＮＧＯでまだ機能しているところ（例えばOccupation Watchがありますが，あるいはそれ以外でも）の監督下で動くよう，最善を尽くします。いずれにせよ，下記のようなプランを立てています。
●金銭はPaypalを通じて僕の口座(Jarrar_raed@hotmail.com)に寄付される。入金については僕のウェブログで報告をします。
●弟のMajid【訳注：マジードさんは９月からカナダの大学に通っています】がカナダのヴィクトリアで集金して，それを僕のヨルダンの銀行口座に送金します。
●必要な物資は僕がヨルダンで調達し，僕のウェブログで領収証を公開します。
●それから僕がバグダードの家族宛てに物資を送ります。そこから家族が，優先度と届けられるかどうかを考慮した上で各地の病院に物資を送ります。
●病院からは，かくかくしかじかの量の物資を受け取ったという公式な書類を受け取ります。それらの書類は，僕たちのウェブログで公開します。
●月末（１１月末）に最終的な会計報告を出します。
金銭はクレジットカードからも送っていただくことができます。少額であってもイラクでは大きなものです。
今日，最初の寄付がありました。日本のトモコさんという方からです。日本円で10000円でした。
Posted by: Raed Jarrar / 7:42 PM
* translated by: nofrills, 21 October 2004
――http://raedinthejapaneselang.blogspot.com/より転載
投稿者：いけだ