米軍のファルージャ攻撃で，210,600人が家を失った（Raed Jarrar）
Raed Jarrarさんウェブログ，12月3日より。ファルージャの難民総数は21万人以上。
投稿者：いけだ
2004年12月３日（金）の記事
http://raedinthemiddle.blogspot.com/
Friday, December 03, 2004
米軍のファルージャ攻撃で，210,600人が家を失った
国際移住機関（the International organization for Migration）がまとめた数字によると，210,600人，すなわち35,000以上の家族が，11月８日に開始された米軍による攻撃のため，ファルージャ周辺の町や集落に避難している。
ファルージャでの戦闘は終わっておらず，米軍（the US army）はイラクの反乱者たちはファルージャの「セキュアなゾーン」にひっそりと戻ってきていると発表した。うちの家族がファルージャに医療物資を送ろうと手を尽くしたのだけれど，どれもうまくいかなかったが，それはファルージャ市が今に至るもまだ封鎖されているからだ。ファルージャ市内部からのニュースで，インフラがものすごい規模で破壊されていることがわかる。友人のひとりが，イラク人戦士が米軍攻撃に上下水道のマンホールを使わないようにとマンホールが破壊されていると言っていた。そのような基本的な公共サーヴィスを再建するだけでも何ヶ月も何ヶ月もかかる。ということはつまり，これら何十万という国内避難民たちは，まもなく帰郷できる可能性はない，ということだ。
こういうのって，イラク人の「ハートとマインド」を勝ち取るためには賢いやりかただよね？
バグダードの病院は，「セキュリティ上の理由」で，戦闘で負傷したと思われる人々を受け入れていない。いくつかの独立系サイトがこのことを書いているけれど，現在僕のほうでも裏を取っているところです。
ブッシュたん，ブッジョブ。子犬のアラウ（ィ）ちゃんもグッジョブ。
Posted by: Raed Jarrar / 7:29 PM
*translated by: nofrills, 4 December 2004
投稿者：いけだ