７日木曜日，ファルージャへの米軍による空からの攻撃で死者11名，負傷者17名。米軍の「ザルカウィの隠れ家」を標的とした「精密な攻撃」は，結婚式を挙げたばかりの家を破壊し，花婿を殺し，花嫁を負傷させた。

以下，ＢＢＣ記事。超直訳です。

Dispute as 11 die in Falluja raid
Last Updated: Friday, 8 October, 2004, 09:12 GMT
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3725760.stm

医師たちの話によると，反乱者が制圧するファルージャに対する米国の空襲で，11人が死亡（died），17人が負傷した。

米軍は，「精密な攻撃」と米軍が呼んでいるものは，ヨルダン人ミリタントのアブ・ムサブ・アル＝ザルカウィの仲間たちによって使用されている隠れ家を標的とした，と述べた。

しかし住民たちと１名の医師は，この攻撃は結婚パーティ直後の１軒の家に当たったと言っている。彼らは，この攻撃で，新郎が死亡し，新婦が負傷したと言っている。

また，女性９名と子ども６名が負傷者の中に含まれていると伝えられている。

瓦礫
この攻撃は現地時間１時（ＧＭＴ22時）少し過ぎに，ファルージャ北西部のその家に起きた。

ロイター通信社は，救急隊が素手で瓦礫をかき分け，ひとりの男性の遺体が引っ張り出されると「神〔アッラー〕のほかに神はない」と声を上げている，と伝えた。

ファルージャの大病院の医師たちは，結婚式に招かれた客人と，父親とその息子７人が，死者の中に含まれていると言った。

イラクでは木曜日は，伝統的に，結婚式を行う日である，と，バグダードにいるＢＢＣのカレン・アレン記者は伝えている。

しかし，米軍はステートメントで次のように言い張っている。「信頼できる情報筋が，ザルカウィのリーダーたちが攻撃のあった時間に隠れ家で会っていることは確実だとしていた。」

そのステートメントでは，ここ１ヶ月に行われた12回以上の攻撃で，ザルカウィ一派の高官何名かが殺された，と述べられている。

ステートメントでは，殺された中には，アブ・アナス・アル＝シャミ（Abu Anas al-Shami，ザルカウィ一派のナンバー２で，ザルカウィの精神的指導者とされる人物）と，モハメド・アル＝ルブナニ（Mohammed al-Lubnani）といった主要な副官たちも含まれている。

「大量破壊兵器」という“大義”，むしろ“口実”がデタラメだったということが，やっと公的に明言され，そしてファルージャは攻撃され続ける――ファルージャ攻撃の“理由”は「大量破壊兵器」ではなく「凶悪なテロリストであるザルカウィ一派の潜伏先」だ。

テロ攻撃をする者は犯罪者であり，犯罪者はその場でぶっ殺すのではなく，容疑者として逮捕して法の場で有罪か無罪かを判断し，有罪の場合は刑を科してその罪を贖わせる。それが法秩序ではなかったか。

「ザルカウィの隠れ家」を標的とする「ファルージャ攻撃」のニュースに接するたびに，米国は法秩序など屁とも思ってないのだと私は思う。

今年５月，シリアとの国境に近い砂漠で米軍が結婚式をやってた人々にミサイルをぶちこんだ。５月26日，Raed Jarrarさんは，「ウォッカとテキーラのカクテル」を飲みながら，こう書いている。

みなさま・・・ここにご紹介するは
アホなカエルのキミットさんです。

誰か：本日放送された結婚式の映像について，いかが思われますか？　あの映像は，あなたの情報が不正確で，テントを爆撃して何十人もの一般市民を殺したということのまた新たな強力な証拠になるのではありませんか？
カエル：あー，うー，まーそのぉ，そういうわけではなく，いや全然そうじゃなく，今でも我々は確信しております。それと，言っときますが，「『悪い』奴らもパーティくらいする」んで。

うひょーーーーーーーーーーーーーーー
あひゃひゃひゃひゃひゃひゃ！！
キタキタキターーーーーーーーーー
そろそろ休暇取った方がいいんじゃないっすか。いやもうほんと，すげー長い休暇，もちろん有給休暇じゃないやつ・・・松明を持って，マンハッタンに行って立っててくだしゃい。
「悪い」奴ら！！！
悪い奴ら，だってさ！！！！！！！
マジっすか？！　悪い奴らもパーティするんスか！
おもしろいですねぇ・・・
ということは，悪い奴らも食うし，呼吸もするんでしょーか？
悪い奴らも結婚できるみたいですしね・・・（で，爆撃される）
あんたの言う悪い奴らってのに生活／生命はあるんスか？　それともオレらは，そんな奴らは自由と民主主義のために犠牲にしちゃっとけばよろしかったですか？

※この画像はロイター配信。何日かすると見られなくなります。



投稿者：いけだ